Vertaling van "own internal difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own internal clock
horloge interne

own internal auditing process
processus d'audit interne

An approach to the review by a certification body of its own internal quality system
Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne

Fédération européene des producteurs autonomes et des consommateurs industriels d'énergie [ FEPACE | International Federation of Autoproducers of Electricity | International Federation of Industrial Producers of Electricity for Own Consumption ]
Fédération européenne des producteurs autonomes et des consommateurs industriels d'énergie [ Fédération internationale des producteurs auto-consommateurs industriels d'électricité ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

International Accord on German-owned Patents
Accord international sur les brevets ayant appartenus à des Allemands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though readmission of own nationals is an obligation under international law, Member States have been experiencing difficulties in returning irregular migrants or travellers who overstayed their EU visa.
Bien que la réadmission de ses propres ressortissants soit une obligation en vertu du droit international, les États membres ont été confrontés à des difficultés pour assurer le retour des migrants en situation irrégulière ou des voyageurs qui avaient dépassé la durée de validité de leur visa UE.

In this respect, it should be noted that some Member States have difficulties in assessing the purpose of checks systematically carried out by their neighbours on their own citizens when crossing the common internal border.
À cet égard, il convient de constater que certains États membres ont du mal à apprécier la finalité des vérifications auxquelles leurs voisins soumettent systématiquement leurs ressortissants lors du franchissement de la frontière intérieure commune.

Although we go after individuals who happen to kill one person, it seems to me if you kill one million people, especially your own, international justice has difficulty dealing with you.
Nous sommes en mesure de poursuivre les individus qui ont commis un meurtre, mais il me semble que si vous avez tué un million de personnes, en particulier des concitoyens, la justice internationale semble impuissante.

We have contracted them all out to one entity that may or may not be stable in the long term, that may be sold, that may merge with other companies, that may have its own internal difficulties, or that may turn into an Enron and have a terrible corporate collapse.
Le gouvernement confierait l'entière responsabilité de tout son réseau à une seule entreprise qui pourrait ne pas être stable à long terme, pourrait être vendue, pourrait fusionner avec d'autres entreprises, avoir des difficultés internes ou connaître le même sort qu'Enron et s'effondrer avec grand fracas.

I regret that he ran into some internal political difficulties in his own caucus.
Dommage qu'il se soit heurté à des problèmes de politique interne au sein de son caucus.

4. In the absence of an effective international decision to release stocks but when difficulties arise in the supply of crude oil or petroleum products to the Community or to a Member State, the Commission shall inform the IEA where applicable, and coordinate with it as appropriate, and arrange a consultation of the Coordination Group as soon as possible, either at the request of a Member State or on its own initiative.
4. En l’absence d’une décision internationale effective de mise en circulation de stocks, mais lorsque des difficultés surviennent dans l’approvisionnement en pétrole brut ou en produits pétroliers de la Communauté ou d’un État membre, la Commission en informe s’il y a eu l’AIE et agit si nécessaire en coordination avec elle, et elle organise dans les meilleurs délais, à la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, une consultation du groupe de coordination.

It was in fact the deputy minister of public works who on his own initiative launched an internal audit in the year 2000 that exposed and revealed the difficulties in the sponsorship program.
En fait, c'est le sous-ministre des Travaux publics qui a institué, de son propre chef, une vérification interne en l'an 2000, laquelle a exposé et révélé les problèmes du programme de commandites.

If any of the travel agencies have difficulties, maybe not even internally but with pockets of telecommunications difficulties, we'll get more calls into our own call centres.
Si les agences de voyages éprouvent des difficultés, peut-être pas dans leurs bureaux mêmes, mais à cause des fournisseurs de télécommunications, nos centres vont recevoir un plus grand nombre d'appels.