Vertaling van "own initiate audits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

initial audit engagement | first audit engagement | initial audit
première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial

initiative resolution | own-initiative resolution
résolution d'initiative

right of initiative | right to deliver opinions on one's own initiative
droit d'autosaisine

own internal auditing process
processus d'audit interne

at the Court's own initiative
sur l'initiative de la Cour

initial audit finding
constatation initiale découlant de l'audit [ constatation initiale découlant de la vérification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can then be brought before the Commissioner, who may on his own initiate audits and bring cases directly to court.
À ce moment-là, on présente le problème au commissaire. Ce dernier peut aussi de lui-même, de son propre chef, initier des vérifications et soumettre des cas directement à la cour.

I consider this type of cooperation to be beneficial, as it gives the national audit authorities first-hand information about the auditing activity of the European Court of Auditors, thus also gaining opportunities to focus own-initiative audits on the management of EU funds, obtaining knowledge about the operating methods of the European Court of Auditors, and having a coordinating effect between the audit teams of the European Court of Auditors and the national bodies.
Je juge positive cette forme de coopération, car elle fournit aux organes supérieurs de contrôle nationaux des informations de première main sur l'activité d'audit de la Cour des comptes européenne et permet d'établir des possibilités d'axer des audits d'initiative sur la gestion des fonds de l'Union, de se familiariser avec le mode opératoire de la Cour des comptes européenne et d'établir une coordination entre les équipes de la Cour des comptes européenne chargées des audits et les organismes nationaux.

What we are doing in this bill is we are saying that the Canadian Transportation Agency will have the authority on its own initiative to monitor the prices, to audit the prices much like national revenue audits taxation, audits taxpayers, to see where there are abuses.
Ce que nous disons dans ce projet de loi, c'est que l'Office des transports du Canada aura le pouvoir de surveiller les prix, de vérifier les prix, tout comme le ministère du Revenu national vérifie les impôts et les déclarations des contribuables, afin de déterminer s'il y a des abus.

Where monitoring authorities or structures identify by their own initiative or upon the receipt of information specific violations or systemic problems, they shall be empowered to indicate those problems to national auditing authorities, courts or tribunals or other appropriate authorities or structures, such as the ombudsman, national parliaments or committees thereof.
Lorsque les autorités ou structures de contrôle constatent, de leur propre initiative ou après en avoir été informées, des violations précises ou des problèmes systémiques, elles doivent être habilitées à les signaler aux autorités nationales d'audit, aux juridictions ou aux autres autorités ou structures compétentes telles que le médiateur, le parlement national ou les commissions de celui-ci.

Initiatives such as the introduction of a harmonised audit model to effectively combine external and internal control findings (single audit, opinion 2/2004 of the European Court of Justice), and own-initiative verification of EU-funded projects by national audit bodies, accompanied by a declaration to the relevant national authorities (Opinion 6/2006 of the European Court of Auditors), might be a way to promote more effective cooperation between the European Court of Auditors and the national audit bodies.
Certaines initiatives, comme l'instauration du modèle de contrôle unique pour appuyer, de manière fiable, le contrôle externe sur les conclusions du contrôle interne (avis n° 2/2004 de la Cour des comptes sur le modèle de contrôle unique), ainsi que la pratique de certaines institutions nationales de contrôle consistant à contrôler de leur propre initiative les aides reçues du budget européen et à adresser une déclaration aux autorités nationales compétentes (avis n° 6/2007 de la Cour des comptes), pourraient être envisagées afin de promouvoir une coopération accrue entre la Cour des comptes et les institutions nationales de contrôle.

That said, we do support the initiative by the Comptroller General to set up a centre of excellence for internal audit, which would ensure that there be proper standards, that they have some say in the recruitment of the people, and that they would also carry out internal audit for the smaller organizations, where it is not economically viable for them to have their own internal audit function.
Ceci dit, nous appuyons l'initiative du Contrôleur général d'établir un centre d'excellence en vérification interne, qui veillerait à ce qu'il y ait des normes appropriées, qui aurait un mot à dire dans le recrutement des gens et qui effectuerait des vérifications internes pour le compte d'organismes de plus petite taille pour qui il n'est pas rentable d'avoir son propre service de vérification interne.

The department initiated its own internal audit and also sought external auditing assistance.
Le ministère a lancé sa propre vérification interne et a aussi fait appel à une maison de vérification de l'extérieur.

(1445) Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, all of the hon. gentleman's innuendoes will not hide the fact that we have launched a whole series of inquiries and investigations: some of those by the RCMP; some of those by the Auditor General, and some on her own initiative; some by the internal audit department of Public Works and Government Services Canada; some in relation to the time verification audits; and some under the auspices of the Treasury Board.
(1445) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, toutes les insinuations du député ne dissimuleront pas le fait que nous avons lancé toute une série d'enquêtes. La GRC enquête.

(c) The following paragraph 4b is added: "4b. The Commission shall take particular account of the need to scrutinise undertakings and/or transactions which, owing to their volume and the number of Member States involved, are clearly supranational and European in nature. For this reason, the Commission shall carry out an audit each year, on its own initiative, of undertakings and/or transactions of this kind, selected in accordance with objective criteria pertaining to risk, size and significance.
"4 ter. La Commission accorde une importance toute particulière au contrôle nécessaire des entreprises et/ou des transactions qui, par leur volume et par le nombre d'États membres impliqués, revêtent un caractère clairement supranational et européen; à cet effet, la Commission procède chaque année, de sa propre initiative, à un audit des entreprises et/ou des transactions qui relèvent de cette typologie, établi sur la base de critères objectifs de risque, de dimension et d'importance.

'4b. The Commission shall take particular account of the need to scrutinise undertakings and/or transactions which, owing to their volume and the number of Member States involved, are clearly supranational and European in nature. For this reason, the Commission shall carry out an audit each year, on its own initiative, on undertakings and/or transactions of this kind, selected in accordance with objective criteria pertaining to risk, size and significance.
"4 ter. La Commission accorde une importance toute particulière au contrôle nécessaire des entreprises ou des transactions qui, par leur volume et par le nombre d'États impliqués, revêtent un caractère clairement supranational et européen; à cet effet, la Commission procède chaque année, de sa propre initiative, à un audit des entreprises et/ou des transactions qui relèvent de cette typologie, établi sur la base de critères objectifs de risque, de dimension et d'importance".