Vertaling van "own hard work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

publicly-owned treatment work
installation publique de traitement

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

work hardness
penibilité du travail

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The more committees can equip themselves through rules, membership, work plans, resources, staff and your own hard work to tackle those questions in a systematic way, an in- depth way, a way that never lets issues drop but rather keeps after big issues, and the more you televise and have press coverage of these hearings, the better you can do your job.
Plus les comités travaillent grâce à des règles établies, des membres compétents, des plans de travail, des ressources et du personnel, plus ils s'efforcent de répondre à ces questions de manière systématique, approfondie, en ne laissant rien au hasard, et plus ils peuvent s'assurer une couverture télévisuelle et journalistique des délibérations, meilleur sera leur travail.

The expropriated properties were burned by the federal authorities, and in some cases the owners were hired and forced by the government to personally burn their own property, which they had built through their own hard work.
Les propriétés expropriées furent brûlées par les autorités fédérales et, dans certains cas, les propriétaires ont été engagés et forcés par le gouvernement à brûler eux-mêmes leur propre propriété, qu'ils avaient construite au labeur de leur vie.

We have, of course, worked closely with the Swedish Presidency and I would like once again, both on my own behalf and on behalf of the Commission, to express my thanks for the hard work that I know the Swedish Presidency has put in, including in preparation for what is now to be implemented.
Nous avons bien entendu travaillé en étroite collaboration avec la Présidence suédoise et je voudrais une fois encore, en mon nom et au nom de la Commission, exprimer ma gratitude pour le travail qui – je le sais – a été réalisé par la Présidence suédoise, notamment dans la préparation de ce qui est en train d’être mis en œuvre.

− Madam President, I would like to commend the Economic and Monetary Affairs Committee and, in particular, the rapporteur, Mr Klinz, for taking the initiative to elaborate an own-initiative report, and for the hard work put into that report.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter la commission des affaires économiques et monétaires, et en particulier le rapporteur, M. Klinz, pour avoir pris l’initiative de rédiger un rapport d’initiative ainsi que pour le dur labeur qu’ils ont consacré à ce rapport.

Mr Barroso, I have had many opportunities for discussions with you over the past weeks, and it was only yesterday that I saw at first hand your own hard work, for which you have my personal respect.
Monsieur Barroso, j’ai eu l’occasion de discuter souvent avec vous ces dernières semaines, et ce n’est qu’hier que je me suis rendu compte de votre énorme travail, pour lequel je vous assure de mon respect.

He succeeded, thanks to the far-sighted government of the day and because of his own hard work, and he enjoyed a long and productive career.
Il a réussi grâce à un gouvernement prévoyant à l'époque et à son travail acharné. Il a eu une carrière longue et productive.

These people kept their language alive on their own before there were any federal moneys available to them and they did so by their own hard work.
Ces gens sont là depuis 1912 et, grâce à leurs efforts, ils ont été capables de garder leur langue avant que le gouvernement fédéral ne mette de l'argent à leur disposition.

It is hugely efficient, and by any stretch of the imagination, that efficiency of productivity has gone up remarkably on the part of Canadian farmers, through their own hard work and through some of the new technologies that have been used in the process.
C'est extrêmement efficace et, quel que soit l'effort d'imagination, cette efficacité a remarquablement augmenté chez les agriculteurs canadiens, grâce à leur dur labeur et au recours à de nouvelles technologies.