Traduction de «own grape crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Crop Insurance Plan for Grapes
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les raisins

crop of grapes | vintage
récolte | vendange

crop of grapes | vintage | wine harvest
récolte | vendange

grain overload [ grain engorgement | carbohydrate engorgement | maize crop engorgement | grape engorgement ]
surcharge par les céréales [ surcharge par les grains ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us, that links back not only to the wineries that grow all of their own fruit, but to the wineries that grow their own fruit and then work with independent farmers, independent grape growers, in terms of crop load, use of herbicides and pesticides, trellising systems, and all of their viticultural practices, so that the optimum fruit can be available for the winemakers today, who are incredibly talented, to make great wine.
Selon nous, cela renvoie non seulement aux vignobles qui cultivent leurs propres raisins, mais aussi à ceux qui en plus travaillent de concert avec les agriculteurs et les cultivateurs de raisins indépendants en ce qui concerne la charge fruitière, l'utilisation d'herbicides et de pesticides, les systèmes de tuteurage et toute autre pratique viticole afin que les vinificateurs, des gens incroyablement talentueux, disposent des meilleurs fruits possibles pour fabriquer d'excellents vins.

(a) being themselves producers or groups of producers, process or have processed on their behalf grapes from their own harvest and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop into grape juice; or
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisin, ou

(a)being themselves producers or groups of producers, process or have processed on their behalf grapes from their own harvest and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop into grape juice; or
a)qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisin, ou

(a) who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentrés obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisins ou en d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins, ou