Traduction de «own funds amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive on the own funds of credit institutions | Own Funds Directive | OFD [Abbr.]
Directive sur les fonds propres des établissements de crédit

Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Own Funds Directive | OFD [Abbr.]
directive fonds propres | DFP [Abbr.]

own funds requirement | own-funds requirements
exigence de fonds propres | exigences de fonds propres

N.R.C. funds non-resident owned funds
fonds possédés par des étrangers

own funds
fonds propres

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

Community-Owned Loan Fund
Caisse de prêts communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a payment institution has not completed a full year's business at the date of the calculation, the requirement shall be that its own funds amount to at least 10 % of the corresponding fixed overheads as projected in its business plan, unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities.
Lorsqu'un établissement de paiement n'a pas enregistré une année complète d'activité à la date du calcul, il est exigé que le montant de ses fonds propres soit au moins égal à 10 % des frais généraux fixes correspondants prévus dans son plan d'affaires, à moins que les autorités compétentes n'exigent un ajustement de ce plan.

capital: The Commission’s proposal increases the amount of own funds banks need to hold as well as the quality of those funds.
fonds propres: la proposition de la Commission augmente le montant des fonds propres que doivent détenir les banques et impose une plus grande qualité de ces fonds.

(c) the amount, other than an amount of a contribution referred to in paragraph (a), that was paid out of the third party’s own funds for election advertising expenses.
c) le montant des dépenses de publicité électorale que le tiers a faites sur ses propres fonds, compte non tenu des contributions visées à l’alinéa a).

The bank thus reduced the total amount of own funds.
La banque a donc diminué le montant total de ses fonds propres.

16. Hopes, with regard to the application of Basel II, that the EIB can show that it is able to carry out its mission with its own funds, amounting to EUR 33,5 billion, and to maintain the best rating of AAA;
16. souhaite, concernant l'application de Bâle II, que la BEI puisse démontrer sa capacité à faire face à sa mission, au regard de ses fonds propres, soit 33 500 000 000 EUR, et à conserver la meilleure notation, soit AAA;

2. Where the value of the portfolios of AIF managed by the AIFM exceeds EUR 250 million, the AIFM shall provide an additional amount of own funds; that additional amount of own funds shall be equal to 0.02 % of the amount by which the value of the portfolios of the AIFM exceeds EUR 250 million but the required total of the initial capital and the additional amount shall not exceed EUR 10 million.
2. Lorsque la valeur des portefeuilles des fonds alternatifs gérés par le gestionnaire excède 250 millions EUR, le gestionnaire doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres; ce montant est équivalent à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles du gestionnaire excédant 250 millions EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne dépasse pas 10 millions EUR.

Candidates, nomination contestants and leadership contestants are currently permitted to contribute up to $5,000 of their own funds to their own election campaigns or nomination or leadership contests. That amount is deemed not to be a contribution.
Les candidats à l’élection, les candidats à l’investiture et les candidats à la direction d’un parti sont autorisés à apporter à leur campagne au plus 5 000 $ prélevés sur leurs propres fonds, et ce montant n'est pas considéré comme une contribution.

It states that parties’ own funding amounts to just 25%, and, thus, 75% is from subsidies, which is why I did not think the support of companies was necessary.
La part de financement autonome des partis qu’on y propose n’est que de 25 pour cent, la proportion des subventions s’élève donc à 75 pour cent, raison pour laquelle je n’ai pas estimé nécessaire l’aide des entreprises.

When the value of the portfolio of the management company exceeds euro 250 million, the management company shall be required to provide an additional amount of own funds equal to 0.02 % of the amount by which the value of the portfolios of the management company exceeds that amount.
Lorsque la valeur des portefeuilles de la société de gestion excède 250 millions d'euros, cette société doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres qui est équivalent à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles de la société de gestion excédant 250 millions d'euros.