Vertaling van "own firearms registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that they are so close to the people and they do not want people spending money, why do they not want to transfer the data to Quebec to ensure that we Quebeckers, who care about people, are able to create our own firearms registry?
Étant donné qu'ils sont si près des gens et qu'ils ne veulent pas que les gens dépensent, pourquoi ne veulent-ils pas transférer les données au Québec pour veiller à ce que nous, les Québécois, qui avons les gens à coeur, puissions faire notre propre registre des armes à feu?

Mr. Speaker, if the Province of Quebec wants to bring in its own firearms registry, that will probably be fine to the people of Quebec.
Monsieur le Président, les Québécois ne s'opposeraient probablement pas à ce que leur gouvernement provincial instaure son propre registre des armes à feu.

As the Conservative member just said, if the provinces want to create their own firearms registry, they should go ahead and do it.
Comme mon collègue du côté conservateur vient juste de le dire, si les provinces veulent tenir leur propre registre des armes à feu, c'est parfait, qu'elles le fassent.

Last week, the Quebec National Assembly voted unanimously to demand that the data be kept so that Quebec can create its own firearms registry.
La semaine dernière, l'Assemblée nationale du Québec a demandé à l'unanimité de pouvoir obtenir ces données afin de faire son propre registre des armes à feu au Québec.

If the court decides that someone should be prohibited from owning firearms, registry information can help the police identify which firearms should be removed from the owner.
Si le tribunal juge qu'il faut interdire à une personne de posséder des armes à feu, l'information figurant sur le registre pourra aider la police à déterminer quelles sont les armes à feu qu'il faut retirer des mains du propriétaire.