This new bill adds $630 in cuts to Quebec and, according to the minister's own figures, $344 million in cuts to the Atlantic provinces, for a total-and this will be this Liberal government's legacy-of $1.375 billion per year in UI cuts by the time the program ends in the year 2000.
Ce nouveau projet de loi ajoute 630 millions de coupures au Québec, et 344 millions-d'après les chiffres mêmes du ministre-dans les provinces Atlantiques, pour un total-et ce sera le legs, l'héritage du gouvernement libéral au Canada-de 1,375 milliard de coupures dans l'assurance-chômage par année quand la réforme du régime sera complétée en l'an 2000.
