Vertaling van "own equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer provided equipment | CPE | customer provided terminal equipment | customer owned and maintained equipment | customer owned equipment
équipement privé d'abonné | équipement privé d'usager | équipement appartenant à l'abonné | équipement appartenant à l'usager

jointly-owned equipment
équipement à propriété conjointe

customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]
équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]

COE Working Group [ Working Group on Contingent Owned Equipment ]
Groupe de travail sur l'équipement appartenant aux contingents

Directives Governing the Preparation of Accounts and Rates of Rented of Railway Owned Equipment and Roadway Machines
Directives pour la préparation des comptes et des tarifs de location de matériel appartenant aux chemins de fer et des machines d'entretien de la voie

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

own-account output of equipment in the form of non-agricultural products
production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

equipment: as a general rule, the employer is responsible for providing, installing and maintaining the equipment necessary for regular telework unless the teleworker uses his/her own equipment.
les équipements pour l'activité: en règle générale, l'employeur est chargé de fournir, d'installer et d'entretenir les équipements nécessaires au télétravail régulier, sauf si le télétravailleur utilise son propre équipement.

Frontex can buy/lease its own equipment for border control (cars, vessels, helicopters, etc.) or jointly buy it with EU countries.
Frontex peut acheter/louer son propre matériel pour le contrôle des frontières (véhicules, navires, hélicoptères, etc.) ou l’acheter conjointement avec les pays de l’UE.

6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 postes AT (3 AD, 3 AST) afin de faciliter l'acquisition et la location des équipements propres de l'Agence et d'assurer la maintenance des équipements propres de l'Agence.

The Agency's own equipment should complement a pool of technical equipment provided by the Member States, in particular the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Les équipements propres de l'Agence doivent compléter un parc d'équipements techniques fournis par les États membres, notamment les moyens de transport et l'équipement opérationnel achetés par ces derniers dans le cadre des actions spécifiques du Fonds pour la sécurité intérieure.

-to acquire, maintain and lease its own equipment.
-d'acquérir, de maintenir et de louer ses propres équipements.

(a) if a permittee uses their own equipment to perform work, the cost claimed in relation to that equipment must not be more than the cost of leasing similar equipment for the period that the equipment was used in performing the work; and
a) s’agissant de l’équipement, si le titulaire du permis utilise son propre équipement pour exécuter les travaux, le coût de location d’un équipement semblable pour la période pendant laquelle l’équipement a été utilisé pour les exécuter;

One carrier comes with its own equipment, the other carrier with its own equipment; you then meld the two groups of equipment and the two seniority lists.
Un transporteur arrive avec ses avions, et l'autre transporteur a les siens; on fusionne alors les deux groupes d'avions ainsi que les deux listes d'ancienneté.

To encourage competition, retail operators will, inter alia, also be able to lease from the wholesale provider so-called ‘dark fibre’ (i.e. a plain fibre-optic cable with no optical transmission equipment - operators may add their own equipment and build their own network, retaining complete control over the fibre).
Afin de stimuler la concurrence, les opérateurs de détail pourront, entre autres, louer auprès du fournisseur en gros des «fibres noires» (c'est-à-dire des câbles de fibres optiques non raccordés à l'équipement de transmission optique – les opérateurs peuvent ajouter leur propre équipement et construire leur propre réseau, conservant ainsi un contrôle intégral sur les fibres).

He decided that he could get a better price for the grain he grew on his private property with his own seed that he purchased with his own money, with his own labour and with his own equipment.
Il a décidé qu'il pouvait obtenir un meilleur prix pour le grain qu'il cultivait lui-même, à la sueur de son front, sur sa propriété privée, avec sa propre machinerie, à partir des semences qu'il avait achetées avec son propre argent.