Traduction de «own environmental laws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental law [ environmental legislation | environmental regulations | IMPEL | IMPEL network | Implementation and Enforcement of Environmental Law ]
droit de l'environnement [ législation environnementale | réglementation de l'environnement | réseau IMPEL ]

Oceans and Environmental Law Division [ JLO | Oceans, Environmental and Economic Law Division ]
Direction du droit des océans et de l'environnement [ JLO | Direction du droit économique, des océans et de l'environnement ]

Environmental Law Centre [ ELC | IUCN Environmental Law Centre ]
Centre du droit de l'environnement

Environmental Law Centre [ Environmental Law Centre (Alberta) Society ]
Environmental Law Centre [ Environmental Law Centre (Alberta) Society ]

Commission on Environmental Law | Commission on Environmental Policy, Law and Administration | World Commission on Environmental Law | CEL [Abbr.] | CEPLA [Abbr.] | WCEL [Abbr.]
Commission mondiale du droit de l’environnement | CMDE [Abbr.] | WCEL [Abbr.]

ensure environmental legislation compliance | ensuring environmental legislation compliance | checking compliance with environmental laws | ensure compliance with environmental legislation
assurer la conformité à une législation environnementale

International Council of Environmental Law | International Council on Environmental Law | ICEL [Abbr.]
Conseil international du Droit de l'Environnement | Conseil international pour le droit de l'environnement | CIDE [Abbr.]

to prosecute the offence under its own criminal law
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation
loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale

environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation
législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provinces have their own environmental legislation, their own environmental laws.
Les provinces ont leur propre loi environnementale, leur propre législation en matière d'environnement.

Why did the government ignore its own environmental laws and sell reactors to China and Turkey without the proper environmental assessments?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de ne pas tenir compte de ses propres lois environnementales et de vendre des réacteurs à la Chine et à la Turquie sans effectuer les évaluations environnementales qui s'imposaient?

38. The environmental standards established by or under any Act of Parliament apply in respect of the lands of a First Nation, until the First Nation enacts its own environmental laws, subject to section 39.
38. Les normes environnementales établies par une loi fédérale ou sous son régime s'appliquent aux terres de la première nation jusqu'à édiction par elle, dans les conditions prévues à l'article 39, de ses propres lois en la matière.

The EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions on assessment of environmental and social impact of investment projects and of aspects related to human rights, fundamental freedoms and conflict prevention in line with the relevant Union principles and law, as well as legislation and environmental and social standards of the beneficiary countries and to ensure that predominantly investment projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under this Decision.
Les règles et les procédures de la BEI comprennent les dispositions requises en ce qui concerne l'évaluation de l'incidence environnementale et sociale des projets d'investissement et des aspects relatifs aux droits de l'homme, aux droits fondamentaux et à la prévention des conflits, conformément au droit de l'Union en la matière ainsi qu'à la législation et aux normes tant environnementales que sociales des pays bénéficiaires, afin qu'essentiellement, les projets d'investissement viables sur les plans économique, financier, environnemental et social bénéficient du soutien prévu par la présente décision.

Nevertheless, in countries where exploration licences are granted – and I am thinking in particular of my own country – it is clear today that environmental law has been totally forgotten; it is not applied and we are in breach of the law. The Aarhus Convention is not applied, people have not been warned, there is no public inquiry, there is no impact assessment, and there is concealment of the dangerous chemicals that are used.
Il n’en demeure pas moins que dans les pays, et je pense notamment au mien, dans lesquels les permis de recherche sont octroyés, on constate aujourd’hui que le droit de l’environnement est totalement oublié, il ne s’applique pas, nous sommes hors–la–loi. La convention d’Aarhus ne s’applique pas, les populations ne sont pas prévenues, il n’y a pas d’enquête publique, il n’y a pas d’étude d’impact, il y a une dissimulation des produits chimiques dangereux qui sont utilisés.

As regards the presumed pollution of the Asopos River, the Commission launched an own initiative investigation with the purpose of verifying whether Greece complies with its obligations under EC environmental law.
En ce qui concerne la pollution présumée de la rivière Asopos, la Commission a lancé une enquête de sa propre initiative dans le but de vérifier si la Grèce se conforme à ses obligations en vertu du droit communautaire de l'environnement.

The list is long, the list of the failure of my own country to transpose EU environmental law.
Elle est longue, la liste des non-transpositions de la législation environnementale européenne dans mon propre pays.

I do not have to go any further than my own country to see that in many cases local authorities and so on are actually responsible themselves for environmental damage. And, when it comes to enforcing the law in relation to companies that are operating in their area, they are negligent in that respect as well.
Je ne dois pas aller au-delà des frontières de mon propre pays pour m'apercevoir que, dans nombre de cas, les autorités locales et d'autres niveaux de pouvoir sont eux-mêmes responsables de dommages environnementaux.

39. The environmental standards established by or under any Act of Parliament or the legislature of a province apply in respect of the aboriginal lands of a recognized First Nation until the recognized First Nation enacts its own environmental laws.
39. Les normes environnementales établies par une loi fédérale ou provinciale ou sous son régime s'appliquent aux terres autochtones de la première nation reconnue jusqu'à édiction par elle de ses propres textes législatifs en la matière.