Vertaling van "own development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developpment in-country/own development
développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)

retailer-owned development company
compagnie d'aménagement appartenant à des détaillants

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

domestic requirements/own use/own requirements
matériel destiné à nos propres besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission wishes to focus its efforts on Africa in order to help Africans become the main players in their own development, and to act as a catalyst for additional development aid.
La Commission souhaite concentrer ses efforts sur l’Afrique afin d’aider les Africains à devenir les principaux acteurs de leur propre développement et afin de jouer le rôle de catalyseur d’une aide au développement supplémentaire.

By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.
En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.

As regards the EU’s own development cooperation, the Commission will continue targeted thematic funding and will redouble its efforts to integrate the migration dimension into development initiatives in other sectors wherever relevant.
En ce qui concerne les propres mécanismes de coopération au développement de l'UE, la Commission poursuivra ses financements thématiques ciblés et redoublera d'efforts pour inclure, chaque fois que c'est opportun, la dimension «migration» dans les initiatives de développement portant sur d'autres secteurs.

We will continue to move legislative and regulatory reform forward, enabling more communities to develop land, manage their own resources and spur on their own development.
Nous continuerons de promouvoir la réforme législative et réglementaire, permettant ainsi à un plus grand nombre de collectivités d'aménager leurs terres, de gérer leurs propres ressources et d'accélérer leur propre développement.

To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied, not only at the level of fund allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile States and States with high vulnerability, and with limited capacity to access other sources of financing to support their own development.
Afin de garantir l'impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement cible les pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement.

You cannot, on one hand, recognize the existence of the Quebec nation and, on the other hand, deny that nation the right to make choices that are different from Canada's. You cannot deny it the right to choose how to use its own resources, in accordance with its own values and in pursuit of its own development.
On ne peut pas, d'un côté, reconnaître la nation québécoise et dire qu'elle existe, et en même temps, lui nier le droit de faire des choix différents de ceux du Canada.

Who are we to question this agreement, which is now accepted by these citizens who form an independent nation, who have their own independent government, and who want to be in charge of their own development?
Qui sommes-nous pour remettre en question cette entente qui est maintenant acceptée par ces citoyens qui forment une nation autonome, qui ont leur gouvernement autonome et qui souhaitent faire leur propre développement?

English Canada must clearly understand that no matter what anyone says or does, Quebec is and always will be a distinct society that is free and able to control its own destiny and its own development.
Le Canada anglais doit comprendre de façon très claire que, quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse, le Québec est, aujourd’hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d’assumer son destin et son développement.

Developing countries bear the primary responsibility for their own development, but the EU accepts its share of responsibility and accountability for the joint efforts undertaken in partnership.
Les pays en développement sont les principaux responsables de leur propre développement, mais l'UE assume sa part de responsabilité dans les efforts fournis conjointement dans le cadre du partenariat.

I think that when we address this issue, we should also look at our options regarding CIDA. I sometimes feel that we may be investing too much in international trade and not enough in people's development (1540) I think that the main objective of CIDA development assistance should always be to help developing countries and populations take hold of their own chart destiny and put out their own development.
Je pense que lorsque nous étudierons cette question, il faudra peut-être aussi regarder le choix qu'on fait au niveau de l'ACDI. J'ai parfois le sentiment que l'on investit peut-être trop dans le commerce extérieur et peut-être pas suffisamment dans le développement des personnes (1540) Je pense que l'aide de l'ACDI devra toujours avoir pour objectif premier, d'aider les personnes et les pays en développement à se prendre en charge et à se développer.