Vertaling van "own defence department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct one's own defence
assurer sa propre défense

National Defence Department Cockpit Technologies Program Steering Committee
Comité de direction du Programme des techniques d'instrumentation du Ministère de la Défense nationale

Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]
ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]

FDoD | Federal Department of Defence | Federal Military Department
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

Federal Department of Defence | Federal Military Department | FDoD [Abbr.]
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Defence (1) | Federal Military Department (2) [ FDoD ]
Département militaire fédéral [ DMF ]

Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]
Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ DDPS ]
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dan Ross came here and said he's trying to negotiate a deal not only à la carte for his own defence department, but afterwards, for the industry.
Dan Ross a dit devant nous qu'il essayait de négocier une entente non seulement pour son propre secteur de la défense, mais ensuite, pour toute l'industrie.

He is doing this to spite his own defence department's scientific report which found that using Strykers over tanks in a battlefield situation could result in over three times the casualties.
Il agit de la sorte en dépit de l'existence d'un rapport scientifique établi par son propre ministère de la Défense qui précise que les pertes pourraient plus que tripler si l'on utilise dans un champ de bataille des véhicules Stryker plutôt des chars.

Answers to various questions in the House of Commons reveal that the station at RAF Menwith Hill is owned by the UK Ministry of Defence, but is made available to the US Department of Defense, specifically the NSA, which provides the chief of station, as a communications facility.
Il ressort de différentes questions posées au sein de la chambre des Communes, que la station de la RAF de Menwith Hill dépend du ministère anglais de la défense, ce qui n'empêche qu'elle est mise à la disposition du ministère américain de la défense, et en particulier de la NSA, un membre du personnel de celle-ci étant le chef de la station, en tant qu'installation de communication.

I would like to direct the Liberals' attention to a report produced by their own defence department and the comments made therein concerning ASD:
J'aimerais attirer l'attention des libéraux sur un rapport produit par leur propre ministère de la Défense et sur les commentaires qu'on y trouve au sujet de la DMPS.

I would like to hear the member's comments on procurement, on the fact that the government changed the rules for this contract, on the fact that it is not listening to the military advice its own defence department is giving, and on the fact that it has stepped out so that the Prime Minister could take his pen and write “no helicopters” across the paper.
J'aimerais que le député nous fasse part de ses commentaires sur la stratégie d'achat, sur le fait que le gouvernement a modifié les règles pour ce contrat, sur le fait qu'il n'écoute pas les conseils d'ordre militaire que lui donne son propre ministère de la Défense nationale et sur le fait qu'il s'est retiré pour que le premier ministre puisse prendre sa plume et écrire «Aucun hélicoptère» en travers de la feuille.

Could you just extrapolate from that and tell me what the difference would be between the two, what latitude their procurement policies in their own defence departments would have as opposed to ours, say?
Pourriez-vous tout simplement m'expliquer quelle est la différence entre les deux, quelle est la latitude dont ils disposent dans leurs politiques d'acquisition pour leurs propres ministères de la Défense par rapport au nôtre?