Traduction de «own decisions ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Decision on the system of the Communities'own resources
décision relative au système des ressources propres des Communautés

own resources Decision
décision ressources propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Office of the Superintendent of Financial Institutions could say that a certain transaction is not beneficial to Canadian financial institutions and, without providing any explanation, the minister could ignore that decision and make his own decision.
Donc, le Bureau du surintendant des institutions financières pourrait dire qu'une transaction donnée n'est pas bénéfique pour les institutions financières canadiennes, et sans donner d'explications, le ministre pourrait ignorer cette décision et prendre sa propre décision.

In the case of my brother, the minister ignored American officials, his own officials, made his own decision, and quashed the transfer.
Dans le cas de mon frère, le ministre a ignoré les fonctionnaires américains, ses propres fonctionnaires, a pris sa propre décision, et a refusé le transfèrement.

While the European Parliament, out of the desire to make the European Union more effective, efficient and economical, adopts the Financial Perspective, there are Heads of Government sitting on the Council who disregard their own decisions, ignore treaties, undermine the common goal of developing the European Union further into a political union and fail to abide by the rules of the institutions, believing as they do that they can cope on their own.
Tandis que le Parlement européen, qui désire rendre l’Union européenne plus efficace, efficiente et économe, adopte les perspectives financières, certains chefs de gouvernement siégeant au Conseil ne s’en tiennent pas à leurs propres décisions, ignorent les Traités, sapent l’objectif commun consistant à développer davantage l’Union européenne pour en faire une union politique et ne respectent pas les règles des institutions, croyant qu’ils peuvent se suffire à eux-mêmes.

Since the health minister clearly ignored the advice of the Ontario government, is she prepared to accept responsibility for her own decision, a decision that cost Ontario, Toronto, Canada millions, and resign?
Comme la ministre de la Santé n'a absolument pas tenu compte de la recommandation du gouvernement de l'Ontario, est-elle prête à assumer la pleine responsabilité de sa décision, qui a coûté des millions de dollars à Toronto, à l'Ontario et au Canada, et à démissionner?

Clair, NDP): Mr. Speaker, by refusing to overturn a seriously flawed CRTC decision ignoring its own guidelines in the granting of a broadcasting license to Craig Broadcast Systems Inc. the cabinet has shown a complete disregard for the local programming and Canadian content requirements of the Broadcasting Act.
Clair, NPD): Monsieur le Président, en refusant de renverser une mauvaise décision du CRTC, qui ignore ses propres lignes directrices pour l'octroi d'un permis à Craig Broadcast Systems Inc., le Cabinet montre un mépris total à l'endroit de la programmation locale et des exigences en matière de contenu aux termes de la Loi sur la radiodiffusion.

I also bring forward shocking evidence that the federal government is not only ignoring the crisis but exacerbating it by its own decisions.
Je tiens aussi à présenter des preuves choquantes du fait que le gouvernement fédéral non seulement fait fi de la crise, mais encore l'exacerbe par ses propres décisions.

During the run-up to the 1999 ministerial meeting in Seattle there was a case in Senegal in which a training programme funded by the USA for the benefit of decision-makers and other parties in the private sector strongly emphasised issues relating to the donor country’s own priorities (the need for farming subsidies to be abolished) and deliberately ignored issues where Senegal’s interests were likely to conflict with those of the USA (intellectual property rights).
Durant la période préparatoire de la réunion ministérielle de Seattle en 1999, on a observé au Sénégal un cas où un programme de formation financé par les États-Unis au profit des décideurs et des acteurs du secteur privé mettait fortement l'accent sur des questions liées aux propres priorités du pays donateur (la nécessité de supprimer les subventions agricoles), et passait délibérément sous silence des questions où les intérêts du Sénégal risquaient de s'opposer à ceux des États-Unis (droits de propriété intellectuelle).

– (IT) Mr President, to ignore the demands for modernisation that have come out of Barcelona would basically be a selfish decision, the kind made by those who only think of themselves and do not imagine a better future for their own children.
- (IT) Monsieur le Président, ignorer les demandes de modernisation émanant de Barcelone ce serait, au fond, faire un choix égoïste, le choix de celui qui ne pense qu'à lui-même et n'imagine pas d'avenir meilleur pour ses enfants.

This is because Turkey's own people have been offered no forum for discussion, with the result that the issue is being discussed subliminally, in ignorance and without any knowledge of the background to the Helsinki decision.
Cela mène à une discussion officieuse sur ce thème, dénuée de toute connaissance du sujet et ignorante des dessous de la décision d'Helsinki.