Traduction de «own decisions create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision creating exceptions
décision dérogatoire

decision creating rights
acte créateur de droit

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Create Your Own Event
Créez votre propre activité

Creating Your Own Event
Création de votre propre événement

Creating a Culture of Evidence-Based Decision Making
Création d'une culture de prise de décisions fondées sur des données probantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Calls on the Commission to create incentives for Member States to create a more balanced representation of women and men in municipal councils, regional and national parliaments and the European Parliament, and emphasises in this connection the importance of gender-balanced electoral lists headed alternately by a man and a woman; highlights the importance of quotas for increasing the presence of women in political decision-making; calls for all EU institutions to take internal measures to increase equality within their own decision-making bodies, by proposing both a female and a male candidate for high-level EU positions; believes that equality should be a requirement for the Commission and that the appointment of a Commission on the basis of equality is an important indicator for future equality work;
41. invite la Commission à créer des incitations pour les États membres conduisant à une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes au sein des conseils municipaux, des parlements nationaux et régionaux ainsi qu'au Parlement européen, et insiste à cet égard sur l'importance de mettre en place des listes électorales avec alternance des sexes pour la tête de liste; souligne l'importance des quotas pour accroître la présence des femmes dans les processus décisionnels politiques; invite toutes les institutions de l'Union à prendre des mesures internes pour accroître l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de leurs propres organes de décision, en proposant la candidature d'une femme et d'un homme pour les hautes fonctions de l'Union européenne; estime que la prochaine Commission devrait exiger l'égalité entre les genres en son sein, et que la désignation d'une Commission sur une base d'égalité est un indicateur important pour le futur travail en matière d'égalité;

In this case I say to my fellow Quebecers, here is another really good reason, just one more, to create our own country, so that we can make our own decisions on what we want to do with our banks.
Dans ce cas, je dis à mes compatriotes du Québec que voilà bien une bonne raison, une nouvelle, une de plus, de créer notre propre pays, afin de nous permettre de décider nous-mêmes de ce que nous voulons faire de nos banques.

The right of one people to make its own decisions takes precedence over a Supreme Court that was created by another people for its own ends.
C'est que le droit de ce peuple de décider pour lui-même, il vient avant la Cour suprême qui a été créée par un autre peuple, pour ses fins, qu'on peut respecter.

The self-government system created by this agreement will ensure that the Nisga'a, the Nisga'a nation and its representatives will become masters of their own destiny and make their own decisions concerning their economic, social and cultural development.
Ce régime d'autonomie gouvernementale qui est conféré par cet Accord assurera que les Nisga'as et la nation nisga'a et ses représentants seront maîtres chez eux, maîtres de leur avenir et qu'ils pourront décider librement de leur développement économique, social et culturel.

The committee may, by its own decisions, create a procedure whereupon if it considers any of the documents it receives as injurious to national security interests or international relations, it may not disclose those documents to third parties or may have a hearing that might be in camera.
J'en ai deux, en fait, de la part du légiste, qui indiquent que l'article 38 ne restreint pas le droit du Parlement et du comité de recevoir des documents. Le comité peut, de son propre chef, établir une procédure selon laquelle il peut choisir de ne pas divulguer à des tiers les documents qu'il juge néfastes pour les intérêts de la sécurité nationale ou les relations internationales.

Strong, elected, accountable governments will enable the five Maa-nulth communities to make their own decisions, create business partnerships with other communities and build more self-reliant communities of their own, communities that are ready, willing and able to participate in the overall economic growth and development of Canada.
Avec leurs gouvernements élus, forts et responsables, les cinq nations maanulthes vont pouvoir prendre leurs propres décisions, conclure des partenariats d'affaires avec d'autres groupes et devenir plus autonomes, tout en ayant la volonté et la capacité de participer à la croissance économique et au développement du Canada dans son ensemble.

The competent national authorities are free to make their own decisions on pricing and reimbursement for pharmaceuticals, provided that these decisions are made in a transparent manner and do not create barriers to trade.
Les autorités nationales compétentes sont libres de prendre leurs propres décisions quant au prix et au remboursement des médicaments, pour autant que ces décisions soient prises de manière transparente et ne créent pas d’obstacles au commerce.