Traduction de «own content available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making own resources available
mise à disposition des ressources propres

total available own resources
ensemble des ressources propres disponibles

Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE

available chlorine content
teneur en chlore actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many reasons why Canadians want their own stories told, their own content available to them, whether it's on broadcasting outlets or on the Internet.
Il y a de nombreuses raisons qui font que les Canadiens veulent qu'on leur raconte leurs propres histoires, veulent pouvoir disposer de leur propre contenu, qu'il s'agisse de stations de radiodiffusion ou d'Internet.

A distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Regulation, where it makes a product available on the market under its own name or trademark, attaches the label or modifies the content of the label.
Aux fins du présent règlement, un distributeur est considéré comme un fabricant chaque fois qu'il met à disposition un produit sur le marché portant son propre nom ou sa propre marque, appose une étiquette ou modifie le contenu d'une étiquette.

In addition to action to fight illegal content at its source, the appropriate tools should be available to users - responsible adults in the case of minors - to make their own decisions how to deal with unwanted and harmful content (user empowerment).
En plus des mesures prises pour combattre les contenus illicites à leur source, les utilisateurs - les adultes responsables dans le cas des mineurs - devraient disposer d'outils appropriés pour décider eux-mêmes des moyens de se prémunir des contenus non désirés et préjudiciables (principe de la responsabilisation des utilisateurs).

Member States shall establish guidelines with the Commission on how they comply with this balanced geographic basis, not only inside their own country but relating to their neighbours, as they have to ensure the availability of a maximum 10 mg/kg (ppm) sulphur petrol. Early introduction (before 2005) of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) should be strongly encouraged, as this will improve emissions from the existing vehicle population and allow the early introduction of new vehicles with the most sophisticated emission abatement technology.
La commercialisation à brève échéance (avant 2005) de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) devrait être fortement encouragée, étant donné que cela améliorera les émissions des véhicules existants et rendra possible l'introduction rapide de véhicules neufs dotés des dispositifs les plus perfectionnés de réduction des émissions.

This means the appearance of personalised and localised services that respond to what consumers want, where they want, but the consumers are probably only willing to pay for this content if it is available in a culturally customised format and in their own language.
Cela signifie l'apparition de services adaptés et localisés qui répondent à ce que désirent les consommateurs, là où le veulent les consommateurs, mais ceux-ci ne sont sans doute prêts à payer que pour les contenus disponibles dans un format adapté culturellement et dans leur propre langue.

Europe has to engage in developing the content and the rules for these instruments, to make them available to its own citizens and to the world, in full and open co-operation with all possible partners.
L'Europe doit s'engager dans la mise au point du contenu et des règles nécessaires à ces instruments et les rendre accessibles à ses propres citoyens et au monde entier, en pleine et étroite collaboration avec tous les partenaires possibles.

In fact, when it is available, European television audiences show a clear preference for audiovisual content in their own language and which reflects their own cultures and concerns: the challenge is therefore to ensure that programming of this nature - which is usually more expensive than imported material - continues to be available.
En fait, les téléspectateurs européens montrent une claire préférence, lorsqu'ils en ont la possibilité, pour un contenu audiovisuel diffusé dans leur langue, qui reflète leur propre culture et leurs propres préoccupations: le défi consiste donc à assurer un maintien de ce type de programmes - habituellement plus coûteux que du matériel importé.

Whereas a sudden change in crude oil supplies leading to an increase in average sulphur content may, in view of available desulphurization capacity, jeopardize supplies to consumers in a Member State; whereas it would therefore seem advisable to authorize that Member State to derogate under certain conditions from the sulphur content limits laid down in respect of its own market;
considérant qu'un changement soudain de l'approvisionnement en pétrole brut conduisant à une augmentation de sa teneur moyenne en soufre peut, compte tenu des capacités de désulfuration disponibles, compromettre l'approvisionnement des consommateurs dans un État membre; qu'il convient dès lors d'autoriser, sous certaines conditions, cet État membre à déroger aux limites prévues pour les teneurs en soufre sur son propre marché;

By establishing clear rules, it will enable creators and companies to choose the best way to make their own content available to the marketplace.
L'établissement de règlements clairs permettra aux créateurs et aux entreprises de choisir la meilleure façon d'offrir leur contenu sur le marché.