Vertaling van "own collective destiny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessment basis of VAT own resources | basis of collection for VAT own resources
base de perception des ressources TVA

definitive arrangements | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée

collection of own resources accruing from VAT
prélèvement des ressources propres provenant de la TVA

The Trade Union Act [ An Act respecting Trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]
The Trade Union Act [ An Act respecting trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We affirm that the most precious collective treasure of Quebecers is freedom and that no authority, including the Parliament of Canada, can deprive their nation of the right to control their own destiny.
Nous affirmons que le bien collectif le plus précieux des Québécoises et des Québécois est la liberté, et que nulle autorité, y compris le Parlement canadien, ne saura priver leur nation du droit de maîtriser son destin.

It cannot get it through its collective head that Canadians want to be in charge of their own destiny.
Les ministériels ne parviennent pas encore à comprendre que les Canadiens veulent prendre leur destin en main.

This occurred through the formation of collective groups that advocated for control of their destinies and recognition of their ability to manage their own affairs.
Le changement est survenu grâce à la formation de collectifs qui ont réclamé la maîtrise de leur destin et la reconnaissance de leur capacité à gérer leurs propres affaires.

A committee, as we've often been told, is the master of its own collective destiny.
Un comité, comme on nous l'a dit bien souvent, est le maître de son propre projet collectif.

If we could get only half the taxes collected on the cost of plane tickets, we could finance our own airports and control our own destiny.
Si on ne remettait que la moitié des taxes perçues sur le coût du billet d'avion, on serait en mesure de financer nos propres aéroports et on serait aussi en mesure de contrôler notre destinée.