Traduction de «own chief actuary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Actuary
actuaire en chef

Office of the Chief Actuary
Bureau de l'actuaire en chef

chief actuary
directeur de l'actuariat [ actuaire en chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's own chief actuary has told us the premium rate should be lower.
L'actuaire en chef du gouvernement a lui-même affirmé que le taux de cotisation devrait être abaissé.

Why does the finance minister not listen to the government's own chief actuary and lower the EI premiums from $2.55 to $2.05?
Pourquoi le ministre des Finances n'écoute-t-il pas l'actuaire en chef du gouvernement et ne fait-il pas passer les cotisations d'assurance-emploi de 2,55 $ à 2,05 $?

In a recent report, the Prime Minister's own Chief Actuary said that although Old Age Security costs will increase over the next 18 years, so too will Canada's GDP.
Dans un récent rapport, l'actuaire en chef du premier ministre a dit que, même si les coûts de la sécurité de la vieillesse augmenteront au cours des 18 prochaines années, le PIB du Canada augmentera aussi.

I think that the provisions for audits of the board by its own auditors and then audits of the CPP by the Auditor General are, when put alongside the chief actuary's periodic reports, likely to be quite adequate, especially because this is a fund that will come under enormous scrutiny on a regular basis around the country, and many people will make it their job to translate its performance into terms that people who are familiar with their own investments and pensions will be able to understand.
Je pense que les dispositions prévoyant des vérifications du conseil d'administration par ses propres vérificateurs, puis des vérifications du RPC par le vérificateur général, seront vraisemblablement, une fois ajoutées aux rapports périodiques de l'actuaire en chef, largement suffisantes, étant donné surtout qu'il s'agit d'un fonds qui sera régulièrement examiné un peu partout au pays et que de nombreuses personnes se chargeront de traduire son rendement en des termes que pourront aisément comprendre les personnes qui connaissent leurs propres investissements et pensions.

On the issue of employment insurance, the government's own chief actuary, responsible for the employment insurance program, has estimated that a steady premium rate of $2.10 per $100 of insurable earnings would allow the federal government to avoid the need to raise premiums in the event of an economic downturn.
Au sujet de l'assurance-emploi, l'actuaire en chef du gouvernement, responsable du programme d'assurance-emploi, a évalué qu'une cotisation soutenue à 2,10 $ par 100 $ de gains admissibles permettrait au gouvernement fédéral d'éviter une hausse de cotisation dans l'éventualité d'un ralentissement économique.