Vertaling van "own champions like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, we have our own champions, like Jean-Luc Brassard, Mélanie Turgeon, and even Myriam Bédard.
Nous avons, c'est bien connu, nos propres champions comme Jean-Luc Brassard, Mélanie Turgeon et même Myriam Bédard.

I know that Canadians from all across the country will be watching as defending champion Heather Nedohin's team faces challenges from the likes of Manitoba's Jennifer Jones, Nova Scotia's Colleen Jones, and from my own home province of Ontario, one of the top young exciting teams in the tournament, skipped by Rachel Homan, who hope to continue their own success following their undefeated roll through the Ontario women's championships last month.
Partout au pays, les Canadiens regarderont l'équipe d'Heather Nedohin tenter de défendre son titre contre les équipes de Jennifer Jones du Manitoba, de Colleen Jones de la Nouvelle-Écosse et de Rachel Homan, qui représente ma province, l'Ontario. La jeune équipe ontarienne est l'une des plus prometteuses du tournoi, et elle espère obtenir le même succès qu'elle a connu le mois dernier au championnat provincial féminin.

It is with that in mind, ladies and gentlemen, that, like your rapporteurs, Olympic champions that they are, I hope that those men and women who will be making superhuman efforts in Sydney in a few days’ time will all be winners, because true sport, fair play in sport, is not a question of coming first but of surpassing one’s own limitations.
C'est dans cette perspective, Mesdames, Messieurs, qu'avec vos rapporteurs, champions olympiques, je me permets de souhaiter, à toutes celles et à tous ceux qui, dans quelques jours, vont faire un effort surhumain à Sydney, de gagner tous, parce que le sport propre, le sport fair-play, n'est pas celui qui est à la première place, mais c'est celui qui s'est surpassé.