Traduction de «own caucus encouraged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what happens in other caucuses but in our own caucus we really encourage diversity of debate.
Je ne sais pas comment les choses se passent dans les autres caucus, mais chez nous, nous encourageons la diversité du débat.

In spite of pressure in his own caucus he has brought a thoughtful and balanced perspective to this piece of legislation that is definitely needed. I encourage him in his analytical and well reasoned approach to the bill.
Malgré les pressions exercées par son propre caucus, il a apporté un éclairage lucide et approfondi à cette mesure législative qui en a bien besoin et je l'encourage à poursuivre son analyse et à approfondir son approche raisonnée du projet de loi.

I encourage all hon. colleagues and I am certainly going to encourage my own caucus colleagues to support Bill C-269 at second reading and get it to committee, so that we have the time to hear from appropriate witnesses and to fully express the positions of all of the parties.
Nous ne pourrons pas rendre justice à cette question dans ces conditions. J'invite tous mes collègues à appuyer la motion de deuxième lecture et de renvoi à un comité du projet de loi C-269, et je vais certainement lancer cette invitation tout particulièrement aux députés de mon parti.

The new program is designed so that, as the opposition and other industry people out there asked for and as my own caucus encouraged, it makes sure it is there for beginning farmers and for back to back situations.
Comme l'ont demandé l'opposition et d'autres intervenants du secteur et comme l'a encouragé mon propre caucus, le nouveau programme est conçu de façon à apporter de l'aide à des agriculteurs débutants et à ceux qui connaissent des coups durs consécutifs.

I encourage the member to raise it and fight for it within his own caucus because this stone will not be left unturned.
J'invite le député à défendre nos militaires devant son caucus, car nous suivrons ce dossier de près.