Vertaling van "own behalf relying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Utilities Claims Settlement Agreement between the Government of the United States of America, as Unified Command and on its own behalf, and on behalf of Certain Other Governments, and the Government of the Republic of Korea
Accord sur le règlement des réclamations relatives aux services publics entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique d'une part, agissant au nom du Commandement unifié, en son propre nom et aux noms de certains autres Gouvernements, et, d'autre part, l

to act in one's own name and on one's own behalf
agir en son nom propre et pour son propre compte

posting by self | posting on their own behalf
mise à la poste par les soins du client | mise à la poste pour son propre compte

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking
à titre personnel

act on his own behalf
agir pour son propre compte

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

be heard on one's own behalf
se faire entendre à sa propre décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding distribution, while some publishers distribute their own books, many rely on the services of a distributor, who licenses rights to perform the services related to the fulfilment of orders, including accepting orders, shipping to retailers, and collecting payments on behalf of publishers.
En ce qui concerne la distribution, bien que certains éditeurs distribuent leurs propres livres, plusieurs dépendent des services d'un distributeur qu'ils autorisent, par le biais d'une licence exclusive, à fournir des services liés à l'exécution de commandes, notamment l'acceptation des commandes, l'envoi de celles-ci aux détaillants et la collecte des paiements au nom de l'éditeur.

We had the opportunity, almost like a pilot project, with some resources to apply community economic development principles, where the community took action on its own behalf, relying somewhat on outside resources, but really developing a strategic plan that was comprehensive, addressing its weaknesses and building on its strengths.
Nous avons eu l'occasion, comme s'il s'agissait d'un projet pilote, avec certaines ressources, d'appliquer les principes du développement économique et communautaire: la communauté a décidé de se prendre en main, de s'appuyer un peu sur les ressources extérieures, mais de vraiment mettre au point un plan stratégique global, tenant compte de ses points faibles et tablant sur ses points forts.