Traduction de «own analogy like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to make the network idea attractive for the professionals, and easily identifiable for the beneficiaries, and also to guarantee the quality of the services offered, one could envisage an analogous application of an ISO-like system, whereby lawyers of the network are permitted to - for instance - carry a particular emblem or logotype next to their own.
Pour rendre l'idée d'un réseau attrayante aux professionnels et facile à identifier pour les bénéficiaires ainsi que pour garantir la qualité des services offerts, on pourrait envisager un application analogue au système ISO, dans le cadre duquel les avocats du réseau seraient autorisés - par exemple - à faire figurer un emblème particulier ou un logo à côté du leur.

Would the member like to comment on that analogy with his own history perhaps?
Que pense le député de l'analogie entre cette situation et sa propre histoire peut-être?

It has its own ineffective organization, with no enforceability, just like a WEO might, or some analogy to that that might come to exist someday with respect to culture.
Ils ont leur propre organisme inefficace sans pouvoir d'exécution, tout comme ce serait le cas d'un organisme mondial de l'environnement ou d'un organisme analogue qui pourrait voir le jour en matière de culture.

In the end there are always people I think who, and I hate to use my own analogy, like me will instead of wanting to civilize the wilderness to the point that nothing wild exists, will realize that what makes us Canadian and why it is so wonderful to be Canadian is the fact that every one of us, no matter where we come from in the House, are on the threshold of the wilderness.
En fin de compte, il y a toujours des gens qui, comme moi, et je déteste me donner en exemple, au lieu de vouloir civiliser la nature sauvage au point où il ne reste plus rien de sauvage, se rendent compte que ce qui fait de nous des Canadiens et pourquoi il est si merveilleux d'être Canadiens, c'est le fait que chacun de nous à la Chambre, peu importe d'où nous venons, vivons tout près de la nature sauvage.

I am hopeful that the current government, when it understands these implications and the analogy to its own decisions on the icebreaker, on the ice strength and patrol vessels for the navy, will realize that RADARSAT-2 is not like other satellites.
J'espère que le gouvernement actuel, lorsqu'il comprendra quelles sont les répercussions et fera le parallèle avec ses propres décisions concernant le brise-glace et les navires de patrouille renforcés, se rendra compte que RADARSAT-2 ne ressemble pas aux autres satellites.