Vertaling van "own agricultural produce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural products [ agricultural produce | produce ]
produits agricoles

agricultural producer [ farm producer ]
producteur agricole [ productrice agricole ]

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

own-account produced fixed capital goods
constructions pour compte propre

Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institute for storage and processing of agricultural produce
Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles

non-food agricultural produce | non-food agricultural products
produits agricoles non alimentaires

price of agricultural produce [ Agricultural prices(ECLAS) ]
prix des produits agricoles

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe we will have much greater impact in the future if we adopt the route that Senator Oliver and Madam Chair have indicated — that is, face-to-face contact, where we go down there deal with our counterparts, who are facing innumerable problems for their own agriculture producers, particularly with the WTO, getting rid of those obscene farm subsidies in the United States.
Je crois que nous pourrons avoir beaucoup plus d'influence à l'avenir si nous adoptons la voie qu'ont évoquée le sénateur Oliver et madame la présidente, celle des contacts individuels et des rencontres avec nos homologues aux États-Unis, où les producteurs agricoles ont d'innombrables problèmes — particulièrement à l'OMC, qui veut mettre fin aux énormes subventions dont bénéficient les agriculteurs américains.

Mr. Speaker, the government lets foreign food products into the country without making sure they are safe, yet our own agricultural producers and processors face extremely restrictive standards.
Monsieur le Président, pendant qu'on laisse entrer des produits alimentaires étrangers sans vraiment contrôler leur innocuité, on impose à nos producteurs agricoles et à nos transformateurs des normes hyper contraignantes.

It is very important for us to respect our own agricultural producers, as well as those in the countries with which we are signing or trying to sign an agreement.
Il est très important pour nous de respecter autant nos producteurs agricoles que ceux d'autres pays avec lesquels nous signons ou voulons signer des ententes.

As Senator Gustafson knows, there is a contest with respect to the United States and Europe. They continue to blame one another for the high subsidies that they offer their own agricultural producers.
Comme le sénateur Gustafson le sait, nous sommes en présence d'un conflit relativement aux États-Unis et à l'Europe, qui continuent de se blâmer mutuellement pour les subventions élevées qu'ils accordent à leurs propres producteurs agricoles.

The EU spends nearly five billion euro each year on subsidies of exports of its own agricultural produce.
Chaque année, l'Union européenne subventionne l'exportation de ses produits agricoles pour un montant de quelque 5 milliards d'euros.

The EU spends nearly EUR five billion each year on subsidies of exports of its own agricultural produce.
Chaque année, l'Union européenne subventionne l'exportation de ses produits agricoles pour un montant de quelque 5 milliards d'euros.

We have a duty of care to farmers in the developing world which we can and will discharge in the context of a level world playing field but, as European legislators, our primary duty of care is to our own farmers and to a sustainable future for agriculture in the EU, the largest agricultural producer and the largest economy in the world.
Nous avons l’obligation de veiller sur les agriculteurs du monde en développement que nous pouvons remplir et que nous remplirons au niveau mondial mais, en tant que législateurs européens, notre première obligation est de veiller sur nos propres agriculteurs et de garantir un avenir durable pour l’agriculture dans l’UE, le plus grand producteur agricole et la plus grande économie au monde.

The third reason has to do with who produces and owns the agricultural produce in numerous developing countries, where farming and agricultural produce are owned by huge multinationals paying starvation wages.
La troisième raison concerne les relations entre la production et la propriété des produits agricoles dans de nombreux pays en développement où la terre agricole et la production agricole sont entre les mains de grandes multinationales qui paient des salaires de misère.

"feed business" means any undertaking whether for profit or not and whether public or private, carrying out any operation of production, manufacture, processing, storage or distribution of feed, including any agricultural producer producing, processing or storing feed for feeding to food animals on his own holding;
""entreprise du secteur de l'alimentation animale”, toute entreprise publique ou privée assurant, dans un but lucratif ou non, toute opération de production, de fabrication, de transformation, d'entreposage ou de distribution d'aliments pour animaux, incluant tout producteur agricole produisant, transformant ou entreposant des aliments destinés à l'alimentation d'animaux producteurs de denrées alimentaires sur sa propre exploitation;

How can only one voice protect the diverging interests of western and eastern producers? The fight on Article XI also undermined Canada's credibility with its own agricultural producers.
Il a tenté de les rassurer en leur expliquant qu'avec des tarifs élevés, les producteurs agricoles contingentés seraient à court terme tout aussi protégés qu'avec cet article.