Traduction de «own admission whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by one's own admission
de son propre aveu

person's own admission
aveu de la personne en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission does not accept that Løgstør 'left` the cartel in April 1993 as it claims: it continued throughout the period in question to attend meetings, and, on its own admission whatever threats it may have made were intended to gain recognition from ABB for a larger quota.
La Commission ne peut accepter le fait que Løgstør ait «quitté» l'entente en avril 1993, ainsi qu'elle l'affirme. En effet, au cours de la période concernée, elle a continué à assister à des réunions et, de son propre aveu, quelles que soient les menaces qu'elle ait pu faire, elles étaient destinées à faire en sorte qu'ABB lui accorde un quota plus important.

Yet she is by the admission of the justice department and by the admission of corrections Canada free to pander her story to whomever will buy it, to take that money, put it in the bank and use it for her own purposes, whatever they may be.
Pourtant, Homolka est libre, selon le ministère de la Justice et le Service correctionnel du Canada, de raconter son histoire à qui veut l'acheter, d'accepter l'argent, de le déposer à la banque et de l'utiliser comme bon lui semble.