Traduction de «own accord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of his own accord [ of one's own accord ]
de sa propre initiative

on my own accord
de mon plein gré

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales

to accord the same treatment as own nationals
accorder le traitement national

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It allows the provinces to act of their own accord at their own levels of environmental protection.
L'harmonisation permet aux provinces d'agir de leur propre chef à leurs propres niveaux de protection environnementale.

Is she aware that over 95% of the asylum claimants coming from the European Union have abandoned or withdrawn their own claims of their own accord, admitting that they do not need Canada's protection?
Sait-elle que plus de 95 p. 100 des demandeurs d'asile de l'Union européenne ont, de leur propre gré, abandonné ou retiré leurs demandes, admettant de ce fait même qu'ils n'avaient pas besoin de la protection du Canada?

For this purpose the Commission may, of its own accord and by its own means, initiate and carry out inquiries, verifications, inspections and audits.
À cette fin, la Commission peut, d’office et avec ses moyens propres, engager et réaliser des enquêtes, des vérifications, des inspections et des audits.

He was very interested in individual liberties and he did it all of his own accord and at his own expense.
Il était particulièrement intéressé par les libertés individuelles, il s'y impliquait entièrement et le faisait de son propre chef, à ses frais.

1. For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the events or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law.
1. Aux fins de la prévention des infractions pénales et du maintien de l'ordre et de la sécurité publics lors de manifestations de grande envergure à dimension transfrontalière, notamment dans le domaine sportif ou en rapport avec des réunions du Conseil européen, les États membres se transmettent des données à caractère personnel, tant sur demande que de leur propre initiative, lorsque des condamnations définitives ou d'autres circonstances font présumer que les personnes concernées vont commettre des infractions pénales dans le cadre de ces manifestations ou qu'elles présentent un danger pour l'ordre et la sécurité publics, pour autant que la transmission de ces données soit autorisée en vertu du droit national de l'État membre qui transmet les données.

For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, in compliance with the supplying Member State's national law, supply one another with any non-personal data required for those purposes.
Aux fins de la prévention des infractions pénales et du maintien de l'ordre et de la sécurité publics lors de manifestations majeures à dimension transfrontalière, notamment dans le domaine sportif ou en rapport avec des réunions du Conseil européen, les États membres se transmettent les données à caractère non personnel nécessaires à cet effet, tant sur demande que de leur propre initiative, et dans le respect du droit national de l'État membre qui transmet les données.

79. According to the Parliament, it follows that Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances does not describe an offsetting procedure but gives the Parliament the possibility of exerting pressure on its Members by temporarily suspending the payment of allowances until the Member in question repays, of his own accord, the sums improperly received by way of parliamentary allowances.
79 Il s’ensuivrait que l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID ne décrit pas une procédure de compensation, mais fournit au Parlement la possibilité d’exercer une pression sur ses membres moyennant la suspension temporaire du versement des indemnités, jusqu’à ce que le député en cause rembourse de sa propre initiative les montants indûment perçus au titre des indemnités parlementaires.

Mr. Ron Osika: Mr. Chairman, in response to that, I would prefer to see people coming to the province of their own free will, settling, maintaining their domicile, working, and continuing of their own accord without any stipulation that there be any kind of commitment.
M. Ron Osika: Monsieur le président, pour répondre à cela, j'aimerais mieux que les gens viennent dans la province de leur propre gré, qu'ils s'y établissent, qu'ils y élisent domicile, y travaillent, et continuent cela de leur propre gré, sans qu'un contrat quelconque prévoie un tel engagement.

Further to these legal decisions, treaty negotiations and in the spirit of cooperation in the immediate wake of the Kelowna Accord, the Province of British Columbia and the First Nations Leadership Council developed and signed their own accord, the New Relationship.
Par suite de ces décisions judiciaires et des négociations portant sur les traités et compte tenu de l'esprit de coopération qui régnait au lendemain de l'accord de Kelowna, la province de la Colombie-Britannique et le First Nations Leadership Council ont élaboré et signé leur propre entente, la Nouvelle Relation.