Vertaling van "owen decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Owens dust counter [ Owen's dust counter | Owens dust recorder ]
pulvimètre d'Owens [ compteur de poussières d'Owens | jauge d'Owens ]

Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]
Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]

Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Libbey-Owens process
procédé Libbey-Owens

Vance-Owen peace plan
plan de paix Vance-Owen

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Saskatchewan there was the Owen decision, where someone simply published a scripture verse with a red slash through two male stick figures holding hands and it was deemed to be hate literature.
En Saskatchewan, il y a eu le jugement Owen, où quelqu'un a simplement publié un verset de la Bible avec une barre rouge sur deux figures masculines qui se tenaient les mains, et on a jugé que c'était de la littérature haineuse.

Let's talk about this so-called high threshold, and let's look at comparable Saskatchewan human rights legislation and a decision of December 2002, the Hugh Owens decision.
Parlons de ce soit-disant seuil élevé, et examinons une loi comparable de la Saskatchewan sur les droits de la personne, et une décision qui a été rendue en décembre 2002, l'arrêté Hugh Owens.

So I'm just wondering, when we made those decisions to cut and the decision on the moratorium, was the effect it would have on the minority media taken into consideration? (1600) Hon. Stephen Owen: I must say that from Public Work's point of view, and the government's advertising objective overall, the capacity and support for minority media was not the prime objective.
Je me demande donc si on a tenu compte de l'impact que cela pourrait avoir sur les médias en situation minoritaire avant de prendre ces décisions d'apporter des réductions ou d'imposer un moratoire (1600) L'hon. Stephen Owen: Je dois signaler que l'appui aux médias de langue minoritaire n'était pas la priorité de Travaux publics ou des campagnes publicitaires du gouvernement.

I believe I said Mr. Owen made his statement in November 2002, but it was actually in December 2001 that Mr. Owen said the government would be putting forward this amendment to add sexual orientation, following the unanimous decision.
Je crois avoir dit que M. Owen avait fait une déclaration en novembre 2002, mais en vérité c'était en décembre 2001. À l'époque, il avait dit que le gouvernement présenterait cet amendement pour ajouter l'orientation sexuelle, suite à la décision unanime.

1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for Reverend Owen, and to reconsider their conclusions in the light of the arguments made in this resolution, notably regarding the rights accorded to Reverend Owen;
1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;

5. Regrets that, as highlighted by Reverend Owen's petition, certain types of working relationships, especially those that are "atypical" in nature, are not covered by the employment protection afforded under European Community law which may mean the individuals concerned have insufficient legal or other recourse against decisions affecting them;
5. déplore, comme le fait remarquer la pétition du Révérend Owen, que certaines catégories de relations de travail, notamment celles qui sont "atypiques" par nature, ne soient pas couvertes par la protection du travail que confère le droit communautaire, ce qui peut se traduire par le fait que les personnes concernées ne disposent pas des recours juridiques ou autres contre des décisions qui les touchent;

1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for the Reverend Raymond Owen, and to reconsider their conclusions in hte light of the arguments made in this report, notably regarding the rights accorded to the Reverend Owen;
1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans le présent rapport, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen,

The Rev. Owen, through his petition, was appealing against the decision of his Bishop to terminate his tenure as the Team Rector in the parish of Hanley, Stoke on Trent as of July 18, 1999.
Par cette pétition il faisait appel de la décision de son évêque de mettre fin à sa fonction de Team Rector dans la paroisse de Hanley, Stoke on Trent à compter du 18 juillet 1999.

5. Regrets that, as highlighted by the Reverend Owen’s petition, certain types of working relationships, especially those that are "atypical" in nature, are not covered by the employment protection afforded under European Community law which may mean the individuals concerned have insufficient legal or other recourse against decisions affecting them;
5. déplore, comme le fait remarquer la pétition du Révérend Owen, que certaines catégories de relations de travail, notamment celles qui sont "atypiques" par nature, ne soient pas couvertes par la protection du travail que confère le droit communautaire, ce qui peut se traduire par le fait que les personnes concernées ne disposent pas des recours juridiques ou autres contre des décisions qui les touchent;

Ms. Owen: Yes, the CCH decision, and the six factors that the Supreme Court gave us.
Mme Owen : Oui, à la décision CCH, et aux six facteurs que la Cour suprême nous a donnés.