Vertaling van "owe this victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

victories
victoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We owe this victory to Quebecers, of course, but also to our Prime Minister, who has been able to rely on the unwavering support of his wife through these many years of political life.
Cette victoire, nous la devons aux Québécoises et aux Québécois bien sûr, mais également à notre premier ministre, toujours bien appuyé par son épouse tout au long de ses années de vie politique.

We also owe this victory to Ukraine’s institutions.
Cette victoire, nous la devons aussi aux institutions de l’Ukraine.

As we must go on pointing out, we owe this victory for democracy to, above all, the Ukrainian people themselves.
Cette victoire de la démocratie, nous la devons avant tout au peuple ukrainien lui-même: il faut le rappeler sans cesse.

The Liberals owe this victory, one as yet unexpected ten days or so ago, entirely to their leader.
Cette victoire encore insoupçonnée il y a une dizaine de jours, les libéraux la doivent entièrement à leur chef.

Mr Putin owes his election victory to the bloody war of extermination against the Chechen people.
M. Poutine doit sa victoire électorale à la sanglante guerre d'anéantissement contre le peuple tchétchène.

Here is a government which owes its victory at the polls-a very significant victory, with an overwhelming majority of members elected to this House-to a promise heard a thousand times, a quite simple promise but one of tremendous importance to those who heard it: jobs! (1200) What is there to foster job creation?
Voici un gouvernement qui doit sa victoire électorale-une victoire extrêmement considérable, avec une majorité écrasante à la Chambre-à une promesse mille fois répétée, une promesse simple, une promesse extrêmement importante pour les gens qui l'ont entendue, celle de créer de l'emploi (1200) Et qu'est-ce que nous avons comme mesures de relance de l'emploi?

If Ottawa gives in and pays what the PQ says it is owed, then the separatist forces can trumpet: ``This is a victory against domineering Ottawa''.
Si Ottawa accepte, et paie ce que le PQ prétend être son dû, alors les forces séparatistes pourront crier victoire contre un régime fédéral dominateur.