Traduction de «ovid jackson keith » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Keith Martin, Ted McWhinney, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Keith Martin, Ted McWhinney, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Karen Redman, Paul Szabo et Judy Wasylycia-Leis.

After debate, the question being put, Clause 12 carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) NAYS: Réal Ménard (1) The Chair called Clause 13 and debate arose thereon.
Après débat, l'article 12, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) CONTRE : Réal Ménard (1) Le président met en délibération l'article 13 et il s'élève un débat.

After debate, the question being put, Clause 13 was carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (7) NAYS: Réal Ménard (1) On Clause 14, The Chair called Clause 14 and debate arose thereon.
Après débat, l'article 13, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (7) CONTRE : Réal Ménard (1) Article 14, Le président met l'article 14 en délibération et il s'élève un débat.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo (6) The sitting was suspended at 4:12 p.m. The sitting resumed at 4:54 p.m. By unanimous consent, it was agreed, - That the Committee reconsider earlier lines in Clause 14.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo (6) La séance est suspendue à 16 h 12. La séance reprend à 16 h 54.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) After further debate, the question being put on Clause 6, it was carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid ...[+++]class=yellow2> Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) NAYS: (0) On Clause 7 Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 42 on page 6 with the following: " during good behaviour. They may be appointed to no" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) At 10:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) Après plus ample débat, l'article 6, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) CONTRE : (0) Article 7 Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution à la ligne 39, page 6, de ce qui suit : " inamovible par le gouverneur en conseil et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) À 10 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence