Traduction de «overzealous and irresponsible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzealous response [ overzealous reaction ]
réponse amplifiée [ réaction exagérée ]

overzealous hypotensive reaction
réaction hypotensive exagérée

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

irresponsible bidder
fol enchérisseur

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

irresponsible
inconsidéré [ peu sérieux | inconscient | irréfléchi | irresponsable ]

procedure for resale after defaulting bid | procedure for resale after false bid | procedure for resale after irresponsible bid
procédure de folle enchère | procédure de la folle enchère | procédure de vente sur folle enchère

vice fund | socially irresponsible fund
fonds du vice

irresponsible shipping operator
exploitant de navires peu scrupuleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The deceit, persecution and abuse of power began with the issuance of an official Justice Department letter to Swiss government authorities under the watch of the overzealous and irresponsible then-Minister of Justice Allan Rock.
La supercherie, la persécution et l'abus de pouvoir ont commencé avec l'envoi d'une lettre officielle du ministère de la Justice aux autorités suisses, sous l'œil vigilant du très zélé et irresponsable ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock.

The motion states that the government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization.
La motion affirme que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges.

The government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization, which has caused extreme hardship for Canadian farmers, whose domestic support payments have been slashed by 60%, three times what was actually required by Canada's international trading obligations.
.le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens, dont les paiements de soutien intérieurs ont été réduits de 60 p. 100, trois fois plus que le montant requis par les obligations commerciales internationales du Canada.

That the government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization, which has caused extreme hardship for Canadian farmers—
que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens.