Vertaling van "overwhelming view expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viewing expression
expression de visualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, basic conditions are set for initiatives to be taken at EU level – this was the view expressed by an overwhelming majority of the stakeholders during the public consultation process (84%).
Dès lors, les conditions de base sont réunies pour l'adoption d'initiatives à l'échelle de l'UE – tel est le point de vue exprimé par la grande majorité (84%) des personnes ayant pris part à la consultation publique.

The instruments of the future CAP should continue to be structured around two pillars: this was also the overwhelming view expressed in the public debate and was clearly favoured by the Council, the EP and the CoR.
Il importe que les instruments de la future PAC demeurent structurés en deux piliers; c'est ce qui ressort également de l'avis général exprimé lors du débat public et clairement privilégié par le Conseil, le PE et le Comité des régions.

Does the Commission plan to take on board the views expressed by Parliament in its report on agriculture and international trade that was overwhelmingly adopted in plenary in March (P7_TA(2011)0083 )?
La Commission prévoit-elle de prendre en considération la position exprimée par le Parlement européen dans son rapport sur l’agriculture et le commerce international, qui a été adopté, à une très large majorité, lors de la session plénière de mars (P7_TA(2011)0083 )?

Does the Commission plan to take on board the views expressed by Parliament in its report on agriculture and international trade that was overwhelmingly adopted in plenary in March (P7_TA(2011)0083)?
La Commission prévoit-elle de prendre en considération la position exprimée par le Parlement européen dans son rapport sur l’agriculture et le commerce international, qui a été adopté, à une très large majorité, lors de la session plénière de mars (P7_TA(2011)0083)?

Therefore, roughly 15 First Nation witnesses out of 620 First Nations expressed their views to parliamentarians, and an overwhelming majority of their amendments were not even entertained by the government.
Ainsi donc, en gros, 15 témoins des Premières Nations, sur les 620 Premières Nations qui existent, ont exprimé leur point de vue aux parlementaires. Le gouvernement n'a même pas envisagé la vaste majorité des amendements qu'ils ont proposés.

In the course of these discussions, the overwhelming majority of views expressed concurred that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars .
Lors de ces discussions, la grande majorité des intervenants a estimé que la PAC devait, à l'avenir, rester une politique commune forte organisée autour de deux piliers .

By an overwhelming majority Parliament expressed the view that the time had come to base the relationship between the Commission and Member States' administrative authorities on principles of good public administration such as transparency and accountability.
À une majorité écrasante, le Parlement a considéré que le moment était venu de fonder les relations entre la Commission et les autorités administratives des États membres sur des principes de bonne administration publique tels que transparence et responsabilité.

I therefore believe that we are discussing the appropriate instrument with which to respond to the specific needs of the Canaries as an outermost region and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism expressed the same view when it approved my report by overwhelming majority.
J’estime donc que nous débattons d’un instrument approprié pour répondre aux besoins spécifiques des îles Canaries en tant que région ultrapériphérique. C’est ce que pense également la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme qui a approuvé mon rapport à une grande majorité.