Traduction de «overwhelming message from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message from Paris
message de Paris

message status indicator from sender
indication par l'expéditeur du statut du message

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

Dial a Message from an NHL Hockey Player
Système téléphonique Lutte antidrogue

Exchange of Notes constituting an Agreement permitting Amateur radio Stations of Canada and Costa Rica to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties
Échange de Notes constituant un Accord permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Costa Rica d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were 45 replies and the overwhelming message from the majority of those addressed the frustration with the votability question.
Quarante-cinq ont répondu et la grande majorité ont exprimé leur frustration concernant la question des affaires pouvant faire l'objet d'un vote.

The problem is that the overwhelming message from the pro-government media is believed over and above websites anyway, in a sense that the government is able to marginalize websites and just tell lies about them, although on occasion, it also specifically blocks them.
Le problème, c'est que le message dont les médias progouvernementaux submergent la population semble avoir beaucoup plus de crédibilité que les sites Web, de toute façon, c'est-à-dire que le gouvernement réussit à marginaliser les sites Web et il n'a qu'à raconter des mensonges à leur sujet, mais dans certains cas, il bloque précisément certains sites.

That is why we are saying that the overwhelming message from this side of the House is that we have to take in the interests of all groups when we are moving ahead with such a complex piece of legislation.
C'est pourquoi les députés de ce côté-ci de la Chambre s'entendent pour dire qu'avant d'adopter une mesure législative d'une telle complexité, il est essentiel de tenir compte des intérêts de tous les groupes.

I have been overwhelmed with messages from youth and children, women, immigrants, our first nations, Québécois, maritimers, westerners and Ontarians, so many messages that were inspired by Jack Layton and his message of hope, optimism and love, and so many messages that he himself would have been inspired by, especially those from youth, especially the ones who looked beyond the grief and saw the possibility of moving forward and building a better Canada and a better world.
J'ai reçu un nombre incalculable de messages d'appui provenant de jeunes, d'enfants, de femmes, d'immigrants, de membres de nos Premières nations, de Québécois, de gens des Maritimes, de gens de l'Ouest et d'Ontariens, autant de messages qui s'inspiraient de Jack Layton et de son message d'espoir, d'optimisme et d'amour, autant de messages qui auraient été pour lui une source d'inspiration, plus particulièrement ceux provenant des jeunes, plus particulièrement ceux qui allaient au-delà de la tristesse et laissaient entendre qu'il est possible de poursuivre les efforts afin de bâtir un Canada et un monde meilleurs.

The message that you all wish to send out tomorrow by means of an overwhelming vote in Parliament is also intended for the citizens, because this Constitution is primarily a constitution for the citizens; it is they who will derive the greatest benefit from it.
Le signal que vous souhaitez tous envoyer demain à travers le vote massif du Parlement s’adresse aussi au citoyen parce que cette Constitution est d’abord une constitution pour le citoyen: c’est d’ailleurs lui qui en tire le plus grand bénéfice.

However, the overwhelming message from Canadians throughout the entire consultation period was that the government needs to take action now to fix the CPP so that the contribution rate does not rise above 9.9%.
Cependant, le message qu'a donné une forte majorité de Canadiens tout au long de la période de consultation, c'est que le gouvernement doit agir immédiatement pour réformer le RPC de sorte que le taux de cotisation ne dépasse pas 9,9 p. 100.