Traduction de «oversight over education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education oversight | education supervision | education administration | education management
administration académique | administration éducative

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

Individual Income Tax Return for Registered Education Savings Plan Over-Payments
Déclaration de revenus des particuliers relative aux versements excédentaires aux régimes enregistrés d'épargne-études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carrying on with that, greater first nations oversight over education systems on reserve this is the objective of the curriculum design; providing stable, predictable, and sustainable funding; reinforcing first nations' ability to incorporate language and culture programming in the educational curriculum; and creating a joint council of educational professionals who would have a robust oversight and would serve as the mechanism for engaging with first nations on the development of regulations.
Nous nous sommes fondés sur ces points de départ pour donner aux Premières Nations un contrôle accru sur les systèmes d'éducation dans les réserves et sur la conception des programmes d'études; pour prévoir un financement stable, prévisible et soutenu; pour donner aux Premières Nations davantage de possibilités d'intégrer la langue et la culture dans le programme d'études; et pour créer un Comité mixte de professionnels de l’éducation qui assurerait une surveillance rigoureuse. C'est par l'entremise de ce comité que les Premières Nations participeraient à l'élaboration des règlements.

As to the oversight, we hold conferences with the youth, especially, to talk to them, to educate them, to ensure that they will not be left in the dark or collecting information over the Internet or from a grey area.
En ce qui concerne la surveillance, nous avons tenu des conférences, surtout auprès des jeunes, pour leur parler, les éduquer, garantir qu'ils ne sont pas laissés de côté ou obligés de recueillir des renseignements sur Internet au sujet d'une zone grise.

Any weakening of the levels of federal support in future Canada-Quebec education accords, any lessening of the community's strong consultative role in decisions on the allocation of funds under those accords, any structural shift that would weaken, and any structural shift that would remove federal oversight over transferred funds for minority language education in Quebec would be of real and present concern to us.
Tout affaiblissement des niveaux de soutien du gouvernement fédéral dans les accords futurs Canada-Québec en matière d'éducation, toute diminution de l'apport de la collectivité dans son rôle consultatif pour la prise de décisions sur l'affectation des fonds en vertu de ces accords, tout changement structurel qui affaiblirait, et tout changement structurel qui supprimerait, la surveillance fédérale sur le transfert des fonds pour l'éducation dans la langue de la minorité au Québec constituerait pour nous une préoccupation réelle et actuelle.

It will strengthen controls over the audit profession in the European Union with independent oversight; strengthened inspection; stronger ethical and educational principles and high quality audit standards.
Cette directive renforcera les contrôles de la profession dans l’Union européenne avec une supervision indépendante, des inspections plus poussées, des principes éthiques et éducatifs plus marqués et des normes élevées de qualité en matière d’audit.

Whether we're talking about McGill or the Université du Québec à Montréal in Quebec, we want to see them both equally protected, because education is more than just trade in services; it's part of a public good, one we need to have proper oversight over.
Qu'il s'agisse de l'Université McGill ou de l'Université du Québec à Montréal, les deux doivent être protégées de manière égale, parce que l'éducation est plus qu'un échange de services; elle fait partie du bien public, un bien qui doit faire l'objet d'une surveillance adéquate.

The evaluators were chosen by the Department of Health Services but with the TEROC, the Tobacco Education Research Oversight Committee, looking over their shoulders at who these evaluators were going to be.
Les évaluateurs ont été choisis par le Département des services de santé, mais sous la surveillance du TEROC, c'est-à-dire le Tobacco Education Research Oversight Committee, ou comité de surveillance de la recherche et de l'éducation dans le domaine du tabac, qui scrutait la procédure appliquée pour choisir les évaluateurs.