Traduction de «overshoot this target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overshoot | overshoot value
amplitude de surréglage

earth overshoot day | overshoot day
jour du dépassement

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contractual agreement would require the payment of a membership fee, which supports investments in ship efficiency, as well as provisions in case of collective overshooting of the target.
L'accord contractuel prévoira le paiement d'une cotisation permettant de financer des investissements dans l'efficacité énergétique des navires, ainsi que des dispositions couvrant les cas de dépassement collectif de l'objectif.

The significant overshooting of the fiscal deficit targets during the last two years contributed to the consumption-driven widening of the current account deficit to above 5 ½ per cent of GDP.
Le dérapage significatif par rapport aux objectifs de déficit des deux dernières années a amplifié le creusement du déficit de la balance courante, supérieur à 5,5% du PIB, causé par la pression de la demande.

EIB Vice President Wilhelm Molterer added: “The EIB will deliver on its commitment under the Joint Action Plan and is open to potentially overshooting its targets by the end of 2014.
Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, s'est également exprimé à ce sujet : « La BEI tiendra ses engagements au titre du Plan d’action conjoint et serait prête à aller au-delà de ses objectifs d'ici à la fin de 2014.

The overshoot of the previous 2006 target is explained by increased spending, including in the areas of health care, pensions and public wages, the correction of the classification of motorway construction (1.1% of GDP), military aircraft purchases, revenue shortfalls and, of course, the costs of the pension reforms.
Le dépassement de l’ancien objectif de déficit établi en 2006 s’explique par une augmentation des dépenses, notamment dans les secteurs des soins de santé, des retraites et des traitements de la fonction publique, la redéfinition des investissements dans le secteur autoroutier (1,1% du PIB), les coûts d'acquisition d'avions militaires, les pertes de recettes et, bien sûr, le coût de la réforme des retraites.

Social expenditure has been one of the main drivers behind the overshooting of the budgetary targets compared with previous programmes.
Les dépenses sociales sont l'une des causes principales du dépassement des objectifs budgétaires fixés dans les programmes précédents.

From an exceptionally high 7% of GDP in 2000, the government surplus has declined to a projected 3.8% of GDP in 2002, still overshooting earlier targets.
Après avoir atteint le taux record de 7% du PIB en 2000, l'excédent budgétaire des administrations publiques est retombé, selon les estimations, à 3,8% du PIB en 2002, ce qui reste supérieur aux objectifs initiaux.

According to new estimates provided by the Irish Department of Finance in January, the general government deficit in 2003 is expected to be 0.1% of GDP. This is 0.6pp better than the target set in the previous update, which is due to a tax overshoot and savings on expenditure, especially on public investment and interest payments.
Selon les nouvelles estimations communiquées par le ministère irlandais des finances durant le mois de janvier, le déficit public devrait atteindre 0,1 % du PIB en 2003, soit 0,6 point de pourcentage de mieux que l'objectif fixé dans l'actualisation précédente, en raison d'un gonflement des recettes fiscales et de réductions des dépenses, notamment en matière d'investissement public et de paiement d'intérêts.

In the event that assistance for a Cohesion Fund country is suspended in spring 1996 as a result of an overshoot of the 1995 target, the respect of the 1996 deficit target will allow financing to be resumed.
Au cas où l'aide accordée à un pays par le Fonds de cohésion serait suspendue au printemps 1996 à la suite d'un dépassement de l'objectif fixé pour 1995, le respect de l'objectif prévu pour 1996 en matière de déficit permettra la reprise du financement.