Vertaling van "oversee the election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget
gérer le budget consacré aux services d’un établissement

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

validation of the election results | validation of the results of the election
vérification des pouvoirs

status of the person elected
statut de l'élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knowing that at the beginning of the meeting, the clerk would say that you have a vacancy in the chair, and you will oversee the election of a new chair; Senator Smith will be elected for that purpose.
En sachant cela au début de la séance, le greffier dirait que la présidence est vacante et vous procéderiez à l'élection d'un nouveau président; le sénateur Smith serait élu à cette fin.

He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep – the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.
Il a fait des promesses concernant la nature des élections qu’il a été incapable de tenir – les droits des nombreux observateurs des élections ont été violés en les privant de leur droit de surveiller les procédures électorales dans leur ensemble.

Confidence in Elections Canada, the independent organization that oversees federal elections, is completely indispensable.
La confiance envers Élections Canada, l'organe indépendant chargé de contrôler le déroulement des élections fédérales, est absolument indispensable.

We, the European Parliament, must be heavily involved and must participate in overseeing the elections with the OSCE through the observers we must send, because the area concerned is the one where most progress towards democracy is at stake in one of the most conflict-torn areas in our neighbourhood.
Nous devons, en tant que Parlement européen, nous engager à fond et superviser les élections en envoyant des observateurs sous l’égide de l’OSCE, car une grande partie des progrès vers la démocratie est en train de se jouer dans l’une des régions les plus conflictuelles de notre voisinage.

– (FI) Mr President, Mr Szent-Iványi is the rapporteur on the Instrument for Pre-Accession Assistance, but he is not here, because the Commissioner has sent him far away to oversee the elections in Fiji.
- (FI) Monsieur le Président, M. Szent-Iványi, le rapporteur pour l’instrument d’aide de préadhésion, est absent car la commissaire l’a envoyé surveiller les élections qui ont lieu aux Fidji.

At the same time I would like to say that I am grateful to Ireland’s Foreign Minister, Mr Andrews, who acted as the President’s personal representative in overseeing the election in East Timor, and Great Britain’s Foreign Secretary, Mr Cook, who represented the President at the APEC meeting.
Je veux, en même temps, dire que je suis reconnaissante à M. Andrews, ministre irlandais des Affaires étrangères, qui a été le représentant personnel du président dans l'observation du vote au Timor oriental, ainsi qu'à M. Cook, ministre britannique des Affaires étrangères, qui a représenté le président à la réunion de l'APEC.

This mechanism, while taking into account the problem of illiteracy, should establish a voting mechanism that will ensure free and fair elections, guaranteeing equal rights for all groups; the participation of civil society; public debate; the right of free expression; transparency with regard to the whole electoral process and electoral legislation; the nomination of an independent body to prepare and oversee the entire electoral process and an opportunity for all sectors of society to express their views.
Ce dispositif, tout en tenant compte du problème de l'illétrisme, devrait établir un mécanisme électoral qui permette la tenue d'élections libres et régulières, garantissant l'égalité de droits pour tous les groupes, la participation de la société civile, un débat public, la liberté d'expression, la transparence de l'ensemble du processus électoral et de la législation électorale, la désignation d'un organe indépendant chargé de préparer et de superviser les différentes étapes du processus électoral et la possibilité pour tous les secteurs de la société d'exprimer leurs points de vue.

The European Union congratulates the Provisional Election Commission and the Organisation for Security and Cooperation in Europe for their work in supervising preparations for and overseeing the election process.
L'Union européenne félicite la Commission électorale provisoire et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe pour le travail qu'elles ont accompli pour superviser la préparation du processus électoral et surveiller celui-ci.

Every federal election in which I have run has Elections Canada, a disengaged third party that oversees the election so that it can fairly determine at the end of the night the veracity of the results.
À toutes les élections fédérales où je me suis présenté, une tierce partie impartiale, Élections Canada, a exercé une surveillance pour qu'on puisse établir équitablement à la fin de la soirée la véracité des résultats.