Traduction de «overseas holding limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zinor Holdings Ltd. [ Zinor Holdings Limited ]
Zinor Holdings Ltd. [ Zinor Holdings Limited ]

teller's limit [ teller cash holding limit ]
limite d'encaisse [ limite d'encaisse du caissier | limite d'encaisse de la caissière ]

Bank of Montreal Capital Markets (Holdings) Limited
Bank of Montreal Capital Markets (Holdings) Limited

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

limited liability agricultural holding
Entreprise agricole à responsabilité limitée | exploitation agricole à responsabilité limitée | EARL [Abbr.]

credit limit hold
suspension d'une commande | suspension d'une commande pour dépassement de limite de crédit | suspension d'une commande pour dépassement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parent companies of this joint venture are Orange Overseas Holding Limited (OOH) and VIAG Interkom Verwaltungs GmbH (VIAG).
Les entreprises fondatrices sont Orange Overseas Holding Limited (ci-après dénommée "OOH") et VIAG Interkom Verwaltungs GmbH (ci-après dénommée "VIAG").

In the case of the special premium, within the regional ceiling provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 the number of male animals in the first age group for which the special premium was granted in the French overseas departments for 1994 should be frozen and premiums should be granted within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding.
En ce qui concerne la prime spéciale, il convient de prévoir le gel dans le plafond régional défini à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999 du nombre de bovins mâles de la première tranche d'âge pour lequel la prime spéciale a été octroyée dans les DOM au titre de 1994 ainsi que l'octroi des primes dans la limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âge, par année civile et par exploitation.

1. The limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding for the purpose of granting the special premium provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall apply in the French overseas departments, Madeira and the Canary Islands.
1. La limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âge, par année civile et par exploitation relative à la prime spéciale prévue à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999 s'applique dans les DOM, à Madère et dans les îles Canaries.

The structures of the agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in the French overseas departments show serious shortcomings and are beset with permanent limitations and specific difficulties requiring specific action to deal with them . Provision should accordingly be made for derogations for investments by these holdings or enterprises from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
Les structures des exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les départements français d'outre-mer sont gravement insuffisantes et soumises à des contraintes permanentes et des difficultés spécifiques qui nécessitent un traitement spécifique ; il convient dès lors de pouvoir déroger, pour les investissements réalisés par ces exploitations ou entreprises, aux dispositions limitant ou empêchant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) nº1257/1999.

The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in the French overseas departments show serious shortcomings and are beset with specific difficulties. Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les départements français d'outre-mer sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient dès lors de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements , aux dispositions limitant ou empêchant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) nº1257/1999.

Inchcape plc (Inchcape) has notified to the Commission the intention of its wholly owned subsidiary, Inchcape Overseas Limited, to purchase all the issued share capital of IEP (Automotive) Ltd. IEP is a holding company which has as its sole subsidiary Tozer, Kemsley and Millbourn (Holdings) plc (TKM).
Inchcape plc (Inchcape) a notifié à la Commission l'intention de sa filiale à 100 %, Inchcape Overseas Limited, d'acquérir la totalité du capital émis de IEP (Automotive) Ltd. IEP est une société holding qui a pour filiale unique Tozer, Kemsley and Millbourn (Holdings) plc (TKM).