Vertaling van "overseas development assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]
Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

Volunteers in Overseas Cooperative Assistance [ VOCA | Volunteer Development Corps ]
Volunteers in Overseas Cooperative Assistance [ VOCA | Volunteer Development Corps ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Overseas Development Council | ODC [Abbr.]
Conseil du développement outre-mer | ODC [Abbr.]

Minister for Overseas Development
ministre du développement des pays d'outre-mer

Overseas Development Administration | ODA [Abbr.]
Administration du développement d'outre-mer

Development Assistance Committee [ DAC ]
Comité d'aide au développement [ CAD ]

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why in this budget we are devoting new resources to overseas development assistance and why we are taking a leadership role in the international community to deal with the issue of crippling debt in developing countries.
C'est pourquoi nous allouons de nouvelles ressources à l'aide au développement international et pourquoi également nous assumons un rôle de direction au sein de la collectivité internationale afin de nous attaquer au problème de la dette écrasante des pays en développement.

It is asking for Parliament to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contributing 0.7% of the GDP to overseas development assistance; prioritize responsive funding to those NGOs that Canadians support and that have seen their funding cut by CIDA; and, in the spirit of global solidarity, to grant in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.
Les signataires de cette pétition demandent au Parlement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger; d'accorder la priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiens et dont le financement a été sabré par l'ACDI; et, par souci de solidarité internationale, de rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.

109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;
109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;

The petitioners call upon the Government of Canada to restore our overseas development assistance to 0.7% of the GDP and to fully fund, in the spirit of global solidarity, the grant to the Canadian Catholic Organization for Development and Peace of $49.2 million, as requested, over the next five years.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de rétablir à 0,7 % du PIB l'aide au développement étranger et, par souci de solidarité mondiale, de rétablir pleinement la subvention de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.

10. Reiterates the importance of promoting agriculture in the developing world and the importance of allocating an appropriate share of EU overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and welcomes the recognition of the need to reverse this trend; calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets;
10. rappelle qu'il importe d'encourager l'agriculture dans les pays en développement et d'allouer une part suffisante de l'aide européenne au développement au secteur agricole; déplore la baisse spectaculaire, depuis les années 1980, de la part de l'aide au développement octroyée à l'agriculture et se félicite que la nécessité d'inverser cette tendance ait été reconnue; demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans ses actions d'aide au développement, et notamment l'aide aux agriculteurs en matière d'accès aux marchés;

In fact, in terms of overseas development assistance, Norway contributes about the same level of total dollars to overseas development assistance as Canada, the difference being that Norway has a population of less than five million people and Canada has more than thirty million.
En fait, la Norvège consacre à peu près le même montant que le Canada à l'aide au développement à l'étranger, à cette différence près qu'elle a moins de 5 millions d'habitants contre plus de 30 millions pour le Canada.

Gay Mitchell Subject: Overseas Development Assistance funding
Gay Mitchell Objet: Financement de l'aide au développement

The EU Member States have undertaken to bring their Overseas Development Assistance spending to 0.56% by 2010 and 0.7% of GNI by 2015.
Les États membres de l'UE se sont engagés à porter leurs dépenses d'aide au développement, exprimées en pourcentage du PNB, à 0,56% d'ici 2010 et à 0,7% d'ici 2015.

The recently released United Nations Human Development index points out that Canada's standing in overseas development assistance, for example, remains at an all-time low of 0.32 per cent, far below the internationally agreed target of 0.7 per cent, which is reached only by Nordic countries at the present time.
Le Rapport mondial sur le développement humain que vient de publier l'ONU signale que l'aide au développement international du Canada, par exemple, demeure à son niveau le plus faible, soit 0,32 p. 100, ce qui est bien inférieur au niveau cible convenu mondialement de 0,7 p. 100, que seuls les pays scandinaves atteignent à l'heure actuelle.