(5) For the period after 2013 the Commission in its communication "A Budget for Europe 2020" proposed to fund the ITER project over and above the MFF ceilings, so as to ensure that possible cost overruns do not threaten the funding and successful implementation of other Union policies particularly in the research area, while maintaining the full powers of both arms of the budgetary authority.
(5) Pour la période après 2013, la Commission, dans sa communication intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020", a proposé de financer le projet ITER en sus des plafonds du cadre financier pluriannuel, pour éviter que d'éventuels dépassements de coûts ne menacent le financement et la bonne mise en œuvre d'autres politiques de l'Union, en particulier dans le domaine de la recherche, tout en conservant les pleins pouvoirs des deux branches de l'autorité budgétaire.
