Vertaling van "overruns and poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction time overrun [ time overrun | overrun ]
retard dans l'exécution des travaux

factory overrun | overrun
production en surnombre

inertia brake | overrun brake | overrunning type brake
frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie

overrun | overrunning | overshoot
dépassement

overexpenditure | appropriation overrun | overrun
dépassement de crédit

cost overrun [ overrun ]
dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]

over-expenditure [ overexpenditure | appropriation overrun | overrun ]
dépassement [ dépassement de crédit ]

overrun area | overrun
prolongement de la piste

cost overrun | overrun
dépassement de coûts | surcoût

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a nutshell, partnerships with the private sector can be an extremely effective means of delivering large and complex projects in a way that avoids many of the issues that arose with traditionally delivered projects, such as cost overruns and poorly maintained facilities.
En résumé, les partenariats avec le secteur privé peuvent être un moyen extrêmement efficace de réaliser des projets complexes de grande envergure de manière à éviter bon nombre des problèmes liés aux projets exécutés à l’aide des méthodes traditionnelles, par exemple les dépassements de coût et le mauvais entretien des installations.

The problem is that, in the rest of Canada, where public-private partnerships have operated, there have been scandals, corruption, major cost overruns and poor service.
Monsieur Zurel, à combien d'entreprises de partenariat public-privé, dans la région de Terre-Neuve, avez-vous participé?

This time their poor money management has meant cost overruns of half a billion dollars, and Canadian taxpayers are on the hook.
Cette fois-ci leur mauvaise gestion des finances a provoqué des dépassements de coût de plus d'un demi-milliard de dollars, et ce sont les contribuables canadiens qui devront payer la note.

I want to point out that, in these reports, the Auditor General raised some very important points, notably the massive cost overruns in the purchase of military helicopters, the poor management of parliamentary building repairs and, a hot topic at the time, the charges against the Public Sector Integrity Commissioner.
Je rappelle que, dans ces rapports, des éléments très importants avaient été relevés par la vérificatrice générale, notamment les dépassements de coûts massifs dans l'achat d'hélicoptères militaires, la mauvaise gestion des rénovations des édifices du Parlement et, évidemment, un sujet très chaud à l'époque, les accusations portées contre la commissaire à l'intégrité du secteur public.

(15) As a result of poor management by the bodies issuing IMA 1 certificates in Norway, which led to a quota overrun, Norway has asked to replace the two issuing bodies indicated in Annex VII to Regulation (EC) No 1374/98 with a single body answering directly to the Ministry of Agriculture.
(15) À la suite d'une gestion inadéquate par les organismes émetteurs des certificats IMA 1 en Norvège, qui a résulté en un dépassement des quotas, la Norvège a demandé de remplacer les deux organismes indiqués à l'annexe VII du règlement (CE) n° 1374/98 par un seul organisme qui dépend directement du Ministère de l'agriculture.

[Translation] Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, considering the poor performance of the Minister of National Defence in controlling costs and considering that this contract shows cost overruns of 150 per cent, why did he not follow the example of his colleague at the Department of Transport and ask the auditor general to investigate this contract?
[Français] M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, étant donné la piètre performance du ministre de la Défense en matière de contrôle des coûts, et étant donné que ce contrat accuse des dépassements de coûts de 150 p. 100, comment peut-il expliquer qu'il n'ait pas imité son collègue des Transports en demandant au vérificateur général de faire enquête sur ce contrat?