Vertaling van "overly intensive farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

intensive farming [ intensive agriculture ]
agriculture intensive [ culture intensive ]

factory farm | industrial holding | intensive farm
élevage industriel | exploitation industrielle

intensive farming | intensive agriculture | intensive cultivation
culture intensive | agriculture intensive

intensive farm | off-land farm
exploitation hors sol

semi-intensive culture [ semi-intensive farming ]
culture semi-intensive [ élevage semi-intensif ]

intensive farming
agriculture intensive

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

overintensive agriculture [ over intensive agriculture ]
agriculture surintensive

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

agricultural support is distributed somewhat unequally between regions and producers, resulting in poor countryside planning: a decline in agriculture in some regions and overly intensive farming practices in others, generating pollution, animal diseases and poorer food safety.
le soutien agricole est réparti de façon inégale selon les producteurs et les régions avec comme conséquence un mauvais aménagement de l'espace rural: déclin de l'activité agricole dans certaines régions, dans d'autres pratiques agricoles excessivement intensives entraînant pollution, maladies animales, une moindre sécurité alimentaire.

That is through increasing the organic matter content of those soils, which have generally lost tremendous amounts of carbon over the years of intensive farming, but that could be reversed and those soils could hold and sequester even greater amounts of carbon than they had in the first place.
En effet, on pourrait augmenter la teneur en matière organique du sol. De façon générale, le sol a perdu d'énormes quantités de carbone au fil des années en raison de l'exploitation agricole intensive, mais cet effet pourrait être renversé et le sol pourrait contenir et isoler encore plus de carbone qu'à l'origine.

E. whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive,
E. considérant que l'agriculture hyper-intensive peut également contribuer à l'érosion des sols et les rendre improductifs,

E. whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive,
E. considérant que l'agriculture intensive peut également contribuer à l'érosion des sols et les rendre improductifs,

The factors to blame are rampant urbanisation, an increase in the number of contaminated sites (to more than 2 million at the most recent count) and intensive farming practices over the last 50 years, with abusive use of pesticides and nitrate-based fertilisers.
La faute à une urbanisation galopante, à la multiplication des sites contaminés (on en compte plus de 2 millions actuellement) et aussi à une agriculture intensive qui, depuis 50 ans, a abusé des pesticides et des engrais, de type nitrates.

Given that the simplified system tends to favour extensive farming systems over more intensive farming systems, the absence of premia ceilings and set-aside is not expected to lead to significant additional surpluses.
Étant donné que le régime simplifié tend à favoriser davantage les systèmes d'exploitation extensive que des méthodes plus intensives, l'absence de plafonds pour les primes et de mesures de gel des terres ne devrait pas entraîner la formation d'excédents supplémentaires significatifs.

9. Invites the Commission to propose a review of the CAP mechanisms that led to over-intensive farming that is damaging to the environment and product quality, to encourage more extensive methods of production limiting purchases of inputs and to provide aid to producers ruined by the slump in sales and fall in prices, in particular through market support measures, allocation of a variable slaughter premium and a grass premium;
9. invite la Commission à proposer une révision des mécanismes de la PAC qui ont conduit à une surintensification préjudiciable à l’environnement et à la qualité des produits, à promouvoir des modes de production plus extensifs limitant les achats d’intrants et à apporter une aide aux éleveurs sinistrés en raison de la mévente et de la chute des prix, notamment par le soutien du marché, l’attribution d’une prime variable à l’abattage et d’une prime à l’herbe;

A clear theme running throughout the report is that agriculture, and especially intensive farming, is a contributor to several different problems - loss of bio-diversity, pollution of groundwater, eutrophication of marine waters and over-use of water resources for irrigation.
Parmi les leitmotiv du rapport figure la constatation que l'agriculture, et notamment l'exploitation intensive, est responsable de plusieurs problèmes de nature différente, à savoir la diminution de la biodiversité, la pollution des eaux souterraines, l'eutrophisation de l'eau de mer et la surexploitation des ressources en eau à des fins d'irrigation.

My second and last point is to express my thanks to all of the farm leaders, farm organizations and grains industry representatives that have been intensely involved over the past several months in all of the various consultative processes I have referred to today.
Enfin, je tiens à remercier tous les dirigeants agricoles, les organismes d'agriculteurs et les représentants de l'industrie céréalière qui ont participé intensément, ces derniers mois, aux divers processus consultatifs dont j'ai parlé aujourd'hui.