Vertaling van "overlooked something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

overlook
palier | étage en surplomb

scenic lookout | scenic outlook | lookout | scenic overlook | scenic vista
belvédère | poste d'observation | station d'observation

To put or insert something into the body.
action: introduction

make something possible
permettre la réalisation de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could simply be that we have overlooked something or one of our provincial partners feels that we have overlooked it.
Il se peut tout simplement que ce soit une omission de notre part ou de la part de l'un de nos partenaires provinciaux.

As you appreciate, looking at this quickly, I just want to make sure I am not overlooking something in comparing the two.
Comme vous pouvez le constater, je regarde cela rapidement et je vais tout simplement m'assurer que je n'oubliais pas quoi que ce soit en comparant les deux.

– (EL) Mr President, I have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole pour préciser que, dans mon rapport initial, j’ai omis un point que mes collègues ici présents n’ont pas évoqué non plus.

I have just been informed that I have overlooked something relating to Tuesday: the Socialist Group in the European Parliament has requested that the afternoon debates be extended by half an hour and consequently Question Time with the Commission be held from 6.30 p.m. to 8 p.m. Is that all right?
Je viens d’être informé que j’ai oublié une chose en ce qui concerne le mardi: le groupe socialiste au Parlement européen a demandé que les débats de l’après-midi soient prolongés d’une demi-heure et, partant, que l’heure des questions à la Commission ait lieu de 18h30 à 20 heures. Cela vous convient-il?

It seems with all the focus on cutting women's programs, programs for the disabled, literacy programs, they have overlooked something.
Il semble bien qu’avec tout l’empressement qu’ils ont mis à sabrer les programmes à l’intention des femmes, les programmes à l’intention des personnes handicapées, les programmes d’alphabétisation, ils ont oublié une chose.

The fact is that we overlooked something in Regulation 1774/2002/EC.
En fait, nous avons négligé un élément dans le règlement 1774/2002/CE.

Senator Losier-Cool: Honourable senators, under rule 30, by leave of the Senate, I wish to modify this motion. I overlooked something.
Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, selon l'article 30 de notre Règlement, je demande la permission du Sénat pour réviser cette motion; il s'agit d'une distraction.

I am not aware of any convincing public evidence on this point, but perhaps I have overlooked something.
Je n'ai pas connaissance de preuves publiques convaincantes sur ce point, mais peut-être ai-je omis certaines choses.

In terms of application, PVC is inherently a sound material, something which we very nearly overlook in the discussion as a whole.
En ce qui concerne ses applications, le PVC en lui-même est un très bon matériau.

I decided to do a little bit of research and confirmed that was the case (1245) Perhaps we have overlooked something, but I cannot find any record of a major Quebec actor demanding a guarantee of 25 per cent of the seats in the House of Commons prior to the Charlottetown accord.
J'ai décidé d'effectuer un peu de recherches à ce sujet et elles me confirment que tel est le cas (1245) Nous avons peut-être fait un oubli, mais je ne peux trouver aucun document indiquant qu'un important acteur du Québec ait exigé avant l'accord de Charlottetown qu'on garantisse à cette province 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes.