Vertaling van "overijssel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overijssel
Overijssel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the Netherlands submitted application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction for a financial contribution from the EGF, following redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Rev.2 division 41 ('Construction of buildings') in the contiguous NUTS level 2 regions of Gelderland and Overijssel with 475 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 1 March 2013 to 1 December 2013;
D. considérant que les Pays-Bas ont introduit la demande de contribution financière du Fonds «EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction» à la suite de licenciements survenus dans 89 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 («Construction de bâtiments») , situées dans les régions contiguës de niveau NUTS 2 de Gelderland et Overijssel, 475 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 mars 2013 au 1 décembre 2013;

D. whereas the Netherlands submitted application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction for a financial contribution from the EGF, following redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Rev.2 division 41 ('Construction of buildings') in the contiguous NUTS level 2 regions of Gelderland and Overijssel with 475 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 1 March 2013 to 1 December 2013,
D. considérant que les Pays-Bas ont introduit la demande de contribution financière du FEM "EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction" à la suite de licenciements survenus dans 89 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments"), situées et exerçant leurs activités dans les régions contiguës de niveau NUTS 2 de Gelderland et Overijssel, 475 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 1 mars 2013 au 1 décembre 2013;

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 214 redundancies, all targeted for assistance, in nine enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media’) in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 214 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, survenus dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») situées dans la région de niveau NUTS II d'Overijssel (NL21), aux Pays-Bas,

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands)
concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, présentée par les Pays-Bas)

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of the Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006. In addition, Drenthe constitutes a contiguous region at NUTS II level with Overijssel.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.En outre, Drenthe est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Overijssel.

Commissioner Hübner is a guest of the Governors of Overijssel and Gelderland provinces. She is meeting regional politicians, officials, and industry representatives, and visiting a number of co-funded projects in the cities of Enschede and Nijmegen.
Reçue par les gouverneurs des provinces d’Overijssel et de Gueldre, elle a rencontré diverses personnalités régionales (responsables politiques, fonctionnaires, industriels), et visité les sites de plusieurs projets cofinancés dans les villes d’Enschede et de Nimègue.

The cities taking part are Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. The Dutch provinces involved are: Regio Randstad - Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Flevoland; South Netherlands – Noord-Brabant, Zeeland, Limburg; East Netherlands - Overijssel, Gelderland; North Netherlands – Drenthe, Groningen and Friesland.
Les collectivités néerlandaises qui seront impliquées sont: les villes d'Amsterdam, de Rotterdam, de La Haye et d'Utrecht; les provinces d'Utrecht, de Hollande septentrionale, de Hollande méridionale et de Flevoland pour la région de la Randstad; celles de Brabant septentrional, de Zélande, de Limbourg pour les Pays-Bas méridionaux; Overijssel ainsi que la Gueldre pour les Pays-Bas orientaux; et les provinces de Drenthe, de Groningue et de Frise pour les Pays-bas septentrionaux.

The programmes amount to € 281 million in financial support from the European Union. The European funding will attract further investments from the Netherlands' public and private sector up to a total amount of € 787 million The two programmes concern the Dutch provinces Noord-Brabant, Limburg, Gelderland and Overijssel .
L'Union européenne fournira une contribution financière de 281 millions d'euros en faveur des programmes, qui sera complétée par des investissements des secteurs public et privé néerlandais à concurrence de 787 millions d'euros au total. Les deux programmes concernent les provinces néerlandaises de Noord-Brabant, Limburg, Gelderland et Overijssel.

The transport to other Member States of live cattle and pigs for breeding, rearing and slaughter from farms in the Netherlands situated outside the surveillance zone around Oene in the provinces of Overijssel and Gelderland will be authorised. Such transports remain subject to notification to the competent authorities of the Member State of destination and transit.
Le transport vers d'autres États membres de bovins et de porcins vivants destinés à la reproduction, à l'élevage et à l'abattage, à partir d'exploitations situées aux Pays-Bas en dehors de la zone de surveillance autour d'Oene dans les provinces d'Overijssel et de Gueldre sera autorisé, sous réserve de notification de la destination et du transit aux autorités compétentes de l'État membre concerné.

Wavin is an important player in the market for plastic pipe systems and fittings and Waterleiding Maatschappij Overijssel (WMO), which hold the other 50% of the shares in Wavin, is the water utility in the province of Overijssel, The Netherlands.
Wavin est un acteur important sur le marché des tubes en plastique et raccords de tuyauterie. Waterleiding Maatschappij Overijssel (WMO), qui détient les 50 % restant dans Wavin, est la compagnie des eaux de Overijssel, Pays-Bas.