Vertaling van "overhaul in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

overhaul [ complete overhaul ]
révision [ révision générale | grand entretien | révision complète ]

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am just saying that in acknowledging the changes that are taking place our tax system needs a major overhaul in order that we reflect the reality of our economy and encourage, support and show our concern for those who are out there creating wealth, jobs and opportunities.
Je dis simplement, en reconnaissant les changements qui se produisent, que notre régime fiscal a besoin d'une révision majeure pour refléter la réalité de notre économie et encourager et appuyer ceux qui créent la richesse, les emplois et les possibilités.

In conclusion, the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador wishes to reiterate its message that the Employment Insurance Act needs a much more extensive overhaul in order to take our circumstances into account.
Pour terminer, l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador réaffirme aujourd'hui que la Loi sur l'assurance-emploi requiert une réforme beaucoup plus importante de façon à tenir compte de nos réalités.

The review should also ensure that existing governance arrangements in IASB are overhauled in order that all private sector interests and commitments are made public in full.
Le réexamen devrait également veiller à ce que l'organisation actuelle de la gouvernance au sein de l'IASB soit révisée afin que tous les intérêts et engagements du secteur privé soient complètement rendus publics.

They also relate to the role of Eurocontrol, which we believe needs to be completely overhauled in order to ensure its good governance and control over the provision of services.
Les contributions portent également sur le rôle d’Eurocontrol qui, selon nous, doit être entièrement révisé afin de garantir une bonne gouvernance et un contrôle de la fourniture de services.

3. Insists that the ratification process be brought to a halt and that the treaties be overhauled in order to open the way to a Social Europe; underlines the need to ensure the primacy of social rights over the freedoms of the internal market;
3. exige l'arrêt du processus de ratification et la révision en profondeur des traités afin d'ouvrir la voie à une Europe sociale; souligne la nécessité de garantir la primauté des droits sociaux sur les libertés du marché intérieur;

The UN should undergo a thorough overhaul in order to reflect the new relationships and to carry out the many tasks in an adequate manner.
Les Nations unies devraient être réformées en profondeur pour refléter les nouvelles relations et accomplir les nombreuses missions de manière appropriée.

The organisation chart has been thoroughly overhauled in order to take back certain tasks which previously had been outsourced.
L'organigramme a été entièrement repensé de manière à réintégrer certaines tâches autrefois externalisées.

According to the Union des consommateurs, the tax system needs a complete overhaul in order to provide for better wealth distribution.
Pour l'Union des consommateurs, il est essentiel de modifier en profondeur le régime fiscal pour permettre une meilleure distribution de la richesse.

In my opinion, on behalf of the Committee on Legal Affairs, I emphasise that the organisational and procedural framework of the Court of Justice and the Court of First Instance is due for an overhaul in order to digest the current backlog.
Dans l’avis que j’ai rendu au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, l’accent est mis sur la nécessité de revoir le cadre de l’organisation et de la procédure de la Cour et du Tribunal de première instance, afin de récupérer l’arriéré existant actuellement.

He then went on to list existing systems that must be overhauled in order to ``restore employment as a central focus of government policy''.
Il a ensuite énuméré les programmes qu'il faudra remanier pour «refaire de l'emploi une question prioritaire pour le gouvernement».