Traduction de «overhaul centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

operational and overhaul centre
centre d'entretien et de révision

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

fix a stuffed animal | overhaul stuffed animals | adjust stuffed animals | repair stuffed animals
réparer des animaux empaillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This overhaul of the existing rules will probably centre on the introduction of shelf-registration techniques for all companies whose securities are publicly traded.
Cette refonte des règles existantes sera probablement axée sur l'introduction de prospectus de référence pour toutes les sociétés dont les titres sont cotés en bourse.

4. Notes that Ireland specialised in the Maintenance Repair and Overhaul (MRO) sector in the 1990s, which served it well at that time, but made it particularly vulnerable to the recent trend to locate MRO activity near centres of global aviation expansion, i.e. Asia, and to the adverse impacts of global trade deals; considers the existence of two other Irish EGF applications in the "repair and installation of machinery and equipment" sector as proof of this vulnerability; notes also that MRO activities have been seriously affected in Europe, in particular Ireland, with the closure of SR Technics in 2009 and the closure of Lufthansa Technik Airmotive Ireland in 2014 which resulted in the loss of approximately 1520 jobs;
4. observe que l'Irlande s'est spécialisée dans le secteur de la maintenance, la réparation et la révision (MRO) dans les années 1990, ce qui lui a bien réussi à l'époque, mais ce qui l'a rendue particulièrement vulnérable à la tendance récente à localiser les activités MRO près des centres d'expansion de l'aviation, c'est-à-dire l'Asie, et aux incidences négatives des accords commerciaux mondiaux; considère que l'existence de deux autres demandes par l'Irlande d'intervention du Fonds dans le secteur "réparation et installation de machines et d'équipements" atteste cette vulnérabilité; relève également que les activités MRO ont été sévèrement touchées en Europe, et plus particulièrement en Irlande, par les fermetures de SR Technics en 2009 et de Lufthansa Technik Airmotive Ireland en 2014, qui ont entraîné la perte d'environ 1 520 emplois;

In summary I find that Air Canada does maintain operational and overhaul centres in those cities by maintaining overhaul operations under its contracts with Aveos and by itself maintaining certain overhaul functions through its line maintenance operations.
En résumé, je conclus qu'Air Canada maintient des centres d'entretien et de révision dans ces villes en maintenant des activités de révision en vertu des contrats qu'elle a conclus avec Aveos et en maintenant elle-même certaines fonctions de révision par le biais de ses activités de maintenance en piste.

In summary I find that Air Canada does maintain operational and overhaul centres in those cities.by itself maintaining certain overhaul functions through its line maintenance operations.
En résumé, je conclus qu'Air Canada maintient des centres d'entretien et de révision dans ces villes.en maintenant elle-même certaines fonctions de révision par le biais de ses activités de maintenance en ligne.

Mr. Jeanniot, who was the president of Air Canada, very clearly explained that the overhaul centres are made up of engine maintenance centres, components maintenance centres and hangars.
M. Jeanniot, qui était président d'Air Canada, a très bien expliqué que les centres de révision comprenaient les centres d'entretien pour les moteurs, les composantes et les hangars.

When we talk about an overhaul centre, we are talking about three things: an engine maintenance centre, a components maintenance centre and a hangar.
Quand on parle d'un centre de révision, on parle de trois choses: du centre d'entretien pour les moteurs, des composantes et du garage.

It is that Air Canada include in its articles of incorporation the obligation to maintain operational and overhaul centres in the three centres.
Il s'agit qu'Air Canada indique dans ses articles de prorogation l'obligation de maintenir des centres d'entretien et de révision dans les trois localités.

Having said this, our committee unanimously considered that the draft agreement between Norway and the Centre, together with the proposal for a Council Regulation aimed at adapting the regulation governing the Centre with a view to the participation of candidate countries in its work, is therefore an opportunity to stress the need for a comprehensive overhaul of the regulation governing the Centre in order to ensure its effectiveness and reliability.
Ceci étant, notre commission a estimé, à l’unanimité, que le projet d’accord entre la Norvège et l’Observatoire représente une occasion, tout autant que la proposition de règlement du Conseil visant à une adéquation du règlement de l’Observatoire à une éventuelle participation aux travaux des pays candidats à l’adhésion, pour souligner la nécessité de procéder à une profonde révision du règlement de l’Observatoire, afin d’en garantir l’efficacité et la fiabilité.

I think that Parliament would have seriously failed in its most basic political responsibilities if it had not undertaken a thorough review of the Monitoring Centre’s duties and tabled a set of proposals that represents a thorough overhaul of its operations. We believe that the Drugs Monitoring Centre is crucial, much needed and has a useful role to play in the future of the European Union, but not by means of this report, with which, in essence, the Commission apparently agrees.
J’estime que le Parlement aurait gravement manqué à ses responsabilités politiques les plus élémentaires s’il ne s’était pas livré à une lecture large de ses devoirs et s’il n’avait pas présenté un ensemble de propositions qui constitue une nouvelle formulation profonde du fonctionnement de l’Observatoire, car nous croyons que l’Observatoire des drogues peut avoir un rôle indispensable, nécessaire et utile à l’avenir dans l’Union européenne, mais pas avec le rapport actuel, sur lequel la Commission semble être d’accord pour l’essentiel.

The complexity of the issues relating to drugs and drug addiction make an overhaul of the European Drug and Drug Addiction Centre more crucial than ever.
La complexité des questions liées aux drogues et aux toxicomanies réclame, plus que jamais, la valorisation de l’Observatoire européen des drogues et de sa voix qualifiée.