Vertaling van "overfish are unable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche

overfishing
surpêche

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Member States which underfish or overfish are unable to resolve the problem mutually by a voluntary exchange of quotas or if any other measure, such as an increase in the TAC, proves impossible, the Commission is to refer to the Management Committee for Fishery Resources a draft measure requiring the Member State which has overfished to transfer quotas to the Member State which has underfished.
Si les Etats membres qui ont "souspeche" et "surpeche" n'ont pas ete en mesure de resoudrela question entre eux par des echanges volontaires de quotas ou si toute autre action, telle que l'augmentation du TAC, s'avere impossible, la Commission soumettra au Comite de Gestion des Ressources de la Peche un projet de mesure imposant des transferts de quotas de l'Etat membre qui a "surpeche" vers l'Etat membre qui a "souspeche".

Article 10(4) of Council Regulation (EEC) No 2057/82 provides for a system whereby a Member State which has been unable to fish its entire quota may be compensated by the Member State which has overfished its quota.
L'article 10(4) du Reglement du Conseil CEE/2057/82 prevoit un systeme pour compenser l'Etat membre qui n'a pu pecher son quota aux depens de l'Etat membre qui a "surpeche" le sien.