Traduction de «overdue bill would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bill held over | overdue bill
effet en souffrance

dishonored bill | overdue bill
traite en souffrance

overdue bill
lettre de change en souffrance [ lettre en souffrance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This long overdue bill would make it easier for the government to deport dangerous foreign criminals from our country, make it harder for those who may pose a risk to Canada to enter into the country in the first place, while at the same time remove barriers for genuine visitors who want to come to Canada.
Depuis trop longtemps, les Canadiens entendent d'innombrables histoires à propos de gens qui considèrent le Canada comme un paillasson, un pays permissif dont le système d'immigration est une cible facile pour les fraudeurs et les criminels.

In short, the bill would create a coordinated strategy, which is long overdue.
Bref, le projet de loi propose une stratégie proprement dite, qui s'impose depuis longtemps.

It is something that we need to do, something that this bill would do, and it is long overdue.
Nous devons prendre ces mesures, ce que le projet de loi nous permettra de faire, et cela s'impose depuis longtemps.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, we are being asked to debate a bill today that is long overdue, many would say 10 years overdue, and after all that time, it is a half a loaf.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, on nous demande aujourd'hui de débattre un projet de loi qui se fait attendre depuis très longtemps, certains diront depuis dix ans.

This too is long overdue, but using this as a justification, the bill would increase the party expense limit by roughly $1 million.
On aurait dû le faire depuis longtemps, mais du même coup le projet de loi hausserait la limite des dépenses de parti d'environ un million de dollars.