Traduction de «overdoses have declined » (Anglais → Français) :

While the statistics from across the country indicate that in some areas, deaths from heroin overdoses have declined, the rates are still unacceptable.
Alors que les statistiques concernant les diverses régions du pays indiquent que, dans plusieurs régions, le nombre de décès provoqués par une surdose d'héroïne avait diminué, il demeure toujours trop élevé.

I don't think I need to go into what's in there, but so far the studies evaluating these have shown that overdose deaths decrease; there's a reduced sharing of needles; there's a reduced number of needles left in public, which is of great concern here in Vancouver; there's reduced participation in unsafe sex; there are declining HIV injection rates; drug use in the IDU population goes down; and expropriated public space is returned.
Je ne crois pas devoir entrer dans les détails, mais, jusqu'à maintenant, les évaluations font état d'une diminution du nombre de décès imputables à des overdoses et des cas de partage de seringues; il y a réduction du nombre de seringues abandonnées, ce qui préoccupe énormément les gens ici, à Vancouver; il y a réduction de l'activité sexuelle non protégée; il y a réduction du taux d'infection au VIH; la consommation baisse chez ceux qui s'injectent des drogues par voie intraveineuse; et l'espace public exproprié revient à ce qu'il était.

Heroin addicts who have been treated are getting older and the number of deaths due to overdose is on the decline.
Les héroïnomanes qui sont soignés vieillissent et le nombre de morts par overdose diminue.