Vertaling van "overcoming technological barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overcoming Employment Barriers
Comment surmonter les obstacles à l'emploi

Overcoming the Barriers: The Opportunities and Strategies for Consulting Engineers in Penetrating the Canadian Manufacturing Process Market
Surmonter les obstacles - Perspectives et stratégies d'implantation des ingénieurs-conseils sur le marché canadien des procédés de fabrication

Overcoming the Barriers of Corporate Culture
Surmonter les barrières de la culture de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The €400 billion invested so far in a network that was established by Decision of the European Parliament and the Council in 1996, and last amended in 2004,[1] has helped to complete a large number of projects of common interest, interconnecting national networks and overcoming technological barriers across national borders.
Les 400 milliards d’euros investis jusqu’ici dans le réseau créé par une décision du Parlement européen et du Conseil en 1996, modifiée en dernier lieu en 2004[1], ont contribué à la réalisation de nombreux projets d'intérêt commun, reliant des réseaux nationaux et surmontant des obstacles technologiques par-delà les frontières nationales.

Over and above the support for advanced 'green' technologies by a compliance assistance programme and Integrated Product Policy, technology fairs and technology inventories on the internet are ways to overcome these barriers.
Outre l'appui offert aux technologies "vertes" de pointe par un programme d'aide à la conformité et par la politique intégrée des produits, les foires technologiques et les inventaires de technologie sur Internet offrent des moyens de surmonter ces obstacles.

The eLearning initiative is part of the comprehensive eEurope Action Plan [2], the aim of which is to allow Europe to exploit its strengths and overcome the barriers holding back the uptake of digital technologies. It also falls in with the Report on the concrete future objectives of education systems [3] by adopting information and communication technology development as one of its objectives.
L'initiative eLearning s'inscrit dans le cadre du Plan d'action global eEurope [2], qui « a pour but de permettre à l'Europe d'exploiter ses points forts et de surmonter les obstacles à une intégration et une utilisation accrues des technologies numériques», et dans celui du Rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation [3], en retenant les technologies de l'information et de la communication comme l'un de ses objectifs.

The Information Society Technologies programme includes research to overcome language barriers through new information and communication technologies, such as:
Le programme sur les technologies de la société de l’information conduit une recherche destinée à surmonter les obstacles linguistiques grâce aux nouvelles technologies de l’information et de la communication. Par exemple :

The IEE II programme aims at overcoming non-technological barriers to the innovation, uptake, implementation and dissemination of solutions that contribute to sustainable, secure and competitively priced energy for Europe.
Le programme EIE II vise la suppression des obstacles non technologiques à l'innovation, l'adoption, la mise en œuvre et la diffusion de solutions contribuant à assurer à l'Europe un approvisionnement énergétique sûr, durable et à des prix compétitifs.

The promotion of interoperability to overcome technological barriers at national borders, notably in the rail sector;
la promotion de l’interopérabilité pour surmonter les obstacles technologiques aux frontières nationales, notamment dans le secteur ferroviaire;

By overcoming the barriers of distance these technologies are creating great opportunities for people, communities and countries that were once on the periphery, from the developing nations of Asia, Latin America and Africa to Canada's own rural and remote communities.
En abolissant l'obstacle de la distance, ces technologies ouvrent des perspectives intéressantes à des gens, à des collectivités et à des pays auparavant situés à la périphérie, qu'on parle des pays en développement de l'Asie, de l'Amérique latine et de l'Afrique ou des collectivités rurales du Canada.

Identify and develop ways of widening access and overcoming the barriers to dissemination of such technologies in India and the EU and more widely; Increase funding and promote public-private partnerships for research and development of cleaner technologies; Promote adaptive research and development to suit the resource endowment of both parties; Reduce the price gap between “cleaner” and “less efficient” technologies by seeking economies of scale; Hold experts’ meetings on climate change, including on the Clean Development Mechanism (CDM) in 2005.
de définir et de mettre en place les moyens d'étendre l'accès à ces technologies et de surmonter les obstacles à leur diffusion, en Inde et dans l'UE mais aussi dans d'autres régions; d'augmenter les financements et de favoriser les partenariats public-privé en matière de recherche et de développement de technologies plus propres; de promouvoir une recherche et un développement capables de s'adapter aux ressources dont peuvent disposer les deux parties; de réduire l'écart de prix entre les technologies "plus propres" et les technologies "moins efficaces" en essayant de réaliser des économies d'échelle; d'organiser en 2005 des réunions d'experts sur le changement climatique, notamment sur le mécanisme pour un développement propre (MDP).

I want the experts in the development, production and use of environmental technologies to share with us their experience about how we can overcome these barriers".
Je souhaite que les experts du développement, de la production et de l'utilisation des écotechnologies partagent avec nous leur expérience sur la façon dont nous pouvons surmonter ces obstacles".

At the same time, new opportunities for rural Canada are emerging, especially as new technologies make it possible to overcome geographic barriers to commerce and communication and as rural entrepreneurs attempt to move from a focus on raw commodity production to value-added enterprises.
En même temps, de nouvelles occasions voient le jour pour les régions rurales du Canada, surtout parce que les nouvelles technologies permettent de surmonter les barrières au commerce et à la communication et que les entrepreneurs ruraux se consacrent davantage à l'entreprise à valeur ajoutée et moins à la production de matières premières.