Traduction de «overcoming specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

virus-specific detection program [ virus-specific detection programme | specific detection program | specific detection programme | virus-specific scanning software | specific scanning software ]
programme de détection spécifique [ antivirus spécifique | logiciel de balayage spécifique | programme de détection de virus spécifique ]

overcome
éliminer

overcoming of distance and access constraints
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

helping border regions overcome specific development problems arising from their peripheral location.
aider les régions frontalières à surmonter les problèmes spécifiques de développement qui découlent de leur situation périphérique.

On request, the Commission will set up special working groups with each Member State in question to support them towards growth and to overcome specific difficulties, for example regarding the better use of European funding.
Pour accompagner chacune d'entre elle sur le chemin de la croissance, et sur demande, la Commission établira des groupes de travail spéciaux avec l'Etat membre concerné pour surmonter des difficultés particulières, par exemple pour utiliser au mieux les financements européens ou favoriser l'emploi.

Via this network, which will be operational as of January 2018, they will gather and share good practices on smooth cooperation and offer tailored support to overcome specific cases of cross border obstacles.
Par l'intermédiaire de ce réseau, qui sera opérationnel à partir de janvier 2018, ils collecteront et partageront les bonnes pratiques de coopération harmonieuse et offriront un soutien adapté pour surmonter des cas spécifiques d'obstacles transfrontaliers.

Drafted to reflect the individual situation of a long-term unemployed person, a job-integration agreement should detail a package of individualised measures available at national level (such as those concerning the labour market, education, training and social support services) designed to support and empower a long-term unemployed person in overcoming specific obstacles to employment.
Rédigés de manière à refléter la situation personnelle d’un chômeur de longue durée, un accord d’intégration professionnelle devrait décrire un ensemble de mesures personnalisées disponibles à l’échelle nationale (telles que celles qui concernent le marché du travail, l’éducation, la formation et les services d’aide sociale), visant à offrir l’appui et les moyens nécessaires à un chômeur de longue durée pour surmonter les obstacles spécifiques à l’emploi.

Given the current levels of unemployment, the unsustainably high unemployment rates for our young people, and the continuing low participation rates of women, aboriginal people, people with disabilities, and others in the labour market, we would recommend that efforts to overcome specific and potential skills gaps begin with training our people for the available jobs today.
Étant donné les niveaux actuels de chômage, les taux de chômage beaucoup trop élevés chez les jeunes et la persistance des faibles taux de participation au marché du travail chez les femmes, les Autochtones et les personnes handicapées, entre autres, nous recommandons que les efforts visant à combler des lacunes précises et potentielles dans les compétences commencent par la formation de nos travailleurs pour les emplois disponibles aujourd'hui.

Mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.
Le parrainage permet aux différents élèves de surmonter des difficultés scolaires, sociales ou personnelles particulières.

The European Investment Bank is pleased to contribute to overcoming specific technical and engineering challenges essential to lowering the energy costs in Dominica and to significantly increase electricity generation from renewable energy sources in the East Caribbean”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer à la mise en place de solutions techniques et d’ingénierie essentielles pour faire baisser le coût de l’énergie en Dominique et pour accroître sensiblement la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans les Caraïbes orientales, » a affirmé Plutarchos Sakellaris, vice­président de la BEI.

This programme is concerned with the financing of schemes to overcome specific development problems in the border area between Portugal and Spain arising from its relative isolation in the relation to the national economies concerned and that of the European Union.
Ce programme a pour objet le financement d'actions visant à surmonter des problèmes spécifiques de développement dans la zone frontalière Portugal/Espagne, découlant de son relatif isolement dans le contexte des économies nationales et de l'Union Européenne.

Furthermore, projects under this initiative will help the socially disadvantaged and migrants to overcome specific problems arising from the new socio-economic context they encounter.
En outre, les projets mis sur pied dans le cadre de cette initiative aideront les personnes socialement défavorisées et les immigrants à surmonter des problèmes spécifiques résultant du nouveau contexte socio- économique auquel ils sont confrontés.

Its aim is to extend, until 31 December 1994, the legal basis enabling the Commission to take certain transitional measures to overcome specific technical difficulties in the application of the market rules, particularly in the wine sector, in those Member States.
Il s'agit de proroger, jusqu'au 31 décembre 1994, la base juridique permettant à la Commission de prendre certaines mesures transitoires afin de surmonter des difficultés techniques spécifiques d'application de la réglementation de marché notamment dans le secteur du vin dans ces Etats membres.