Vertaling van "overcoming inequality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety
surmonter le trac

social inequality
inégalité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some Member States stress the importance of overcoming regional inequalities, only very few of them identify it as a key issue in their Plans.
Si certains États membres insistent sur l'importance de vaincre les inégalités régionales, ils sont rares à en faire une question clé dans leur plan.

We have to do more to overcome these inequalities.
Nous devons redoubler d'efforts pour surmonter ces inégalités.

The conference on Roma inclusion on the ground - The ROMACT experience will give mayors an opportunity to explain how they promote inclusion of Roma and how ROMACT supports their efforts to overcome inequalities between Roma and non-Roma citizens in their municipalities.
La conférence intitulée Roma inclusion on the ground - The ROMACT experience sera pour les maires concernés l’occasion d’expliquer comment ils favorisent l’intégration des Roms et comment ROMACT soutient leurs efforts pour réduire les inégalités entre citoyens roms et non roms dans leurs municipalités.

Emphasises that health inequalities in the Union will not be overcome without a common and overall strategy for the European health workforce, including coordinated policies for resource management, education and training, minimum quality and safety standards, and registration of professionals;
souligne que les inégalités de santé dans l'Union ne seront pas surmontées sans une stratégie commune et globale pour le personnel de santé européen, comprenant des politiques coordonnées pour la gestion des ressources, l'éducation et la formation, des normes minimales de qualité et de sécurité, et l'enregistrement des professionnels;

Social inequalities and barriers to health care should be overcome at both political and operational levels.
Les inégalités sociales et les obstacles aux soins de santé devraient être surmontés sur les plans tant politique qu’opérationnel.

The EGE stresses that the huge economic inequalities are the cause of most of the problems raised in this Opinion and that « the private or public investigators who do their research in developing countries have a moral duty to make a concrete contribution to overcome inequalities ».
Le GEE souligne que les énormes inégalités économiques sont la cause de la plupart des problèmes soulevés par cet avis et que les investisseurs privés ou publics qui font leur recherche dans les pays en voie de développement ont un devoir moral de contribuer concrètement à réduire ces inégalités.

Economic development is central for every region and every community in every one of our provinces to overcoming great difficulties and ensuring we have a long term strategy for overcoming economic and social inequalities.
Le développement économique est au coeur des préoccupations de toutes les collectivités dans toutes les provinces. C'est la clé pour surmonter les difficultés et nous doter d'une stratégie à long terme pour résoudre les inégalités sociales et économiques.

That is a very important point, because without acknowledging the need to increase local capacity so that the community itself can overcome the problems it is facing, we are only putting a band-aid on a problem. We are only allowing social injustices and economic inequalities to continue.
Ce point est très important, car si on ne reconnaît pas qu'il faut augmenter la capacité locale afin que les collectivités puissent surmonter elles-mêmes leurs difficultés, on ne peut que proposer des solutions temporaires, ce qui permet aux injustices sociales et aux inégalités économiques de perdurer.

-Italy and Germany, and to some extent also Spain and Finland, stress the importance of overcoming regional inequalities as a key issue.
-L'Italie et l'Allemagne, et dans une certaine mesure l'Espagne et la Finlande, soulignent la nécessité de considérer la lutte contre les inégalités régionales comme un enjeu clé.