Traduction de «overcome their structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Existing Structures and their Appropriateness in Managing NRTs
La capacité des structures en place de gérer les TRN

Small Communities in Atlantic Canada: Their Industrial Structure and Labour Market Conditions in the Early 1980's
Les petites collectivités du Canada atlantique: structure industrielle et caractéristiques du marché du travail au début des années 80

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

The challenge for cohesion policy is to invest in the competitiveness factors so that Member States and regions can overcome their structural problems.
Le défi de la politique de cohésion consiste à investir dans les facteurs de compétitivité pour que les États membres et les régions surmontent leurs problèmes structurels.

Countries and regions need assistance in overcoming these structural deficiencies and in developing their comparative advantages in order to be able to compete both in the internal market and outside [1].
Les pays et régions ont besoin d'une aide pour surmonter ces carences structurelles et pour développer leur avantage comparatif afin de pouvoir rivaliser avec d'autres à la fois sur le marché intérieur et à l'extérieur.

- In order to overcome the weaknesses in the development of appropriate strategies and effective measures to implement them where they exist, Members States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development in order to better support Roma targeted projects, and to align them with their national Roma integration strategies.
- Afin de surmonter les lacunes dans le développement de stratégies appropriées et de mesures efficaces pour mettre ces stratégies en œuvre lorsqu'elles existent, les États membres sont invités à modifier leurs programmes opérationnels cofinancés par les Fonds structurels et le Fonds européen agricole pour le développement rural, de manière à mieux soutenir les projets spécifiquement axés sur les Roms et à les aligner sur leurs stratégies nationales d'intégration des Roms.

The tax rate reductions apply automatically to all economic operators (individuals and companies) and are intended to allow firms established in the Azores region to overcome the structural handicaps imposed by their location in one of the outermost regions.
Les réductions des taux d'impôt susvisées s'appliquent automatiquement à tous les opérateurs économiques (personnes physiques et morales), et viseraient notamment à permettre aux entreprises installées dans la région des Açores de surmonter les handicaps structurels qui découlent de leur localisation dans une région ultrapériphérique.

In the run-up to accession the candidate countries still have to overcome huge structural weaknesses in their agricultural sectors.
Avant d'adhérer, les pays candidats doivent encore surmonter d'importantes faiblesses structurelles dans le secteur agricole.

In the run-up to accession the candidate countries still have to overcome huge structural weaknesses in their agricultural sectors.
Dans la période de préadhésion, les pays candidats doivent encore remédier à d'énormes faiblesses structurelles dans leur secteur agricole.

Commodity balance projections were made for 2005 at the end of such a transitional period and for a hypothetical year 2010 , when the new Member States would have overcome their structural and would be fully integrated, having completely taken over the CAP in its current 1995 form, including arable and animal payments, set aside and production quotas for milk and sugar.
Les projections en matière de bilan par produit ont été établies pour 2005, année ultime de la période transitoire précitée, et pour "2010", échéance à laquelle les nouveaux États membres auraient par hypothèse comblé leur retard structurel et seraient pleinement intégrés, ayant intégralement adopté la PAC telle qu'elle se présente aujourd'hui en 1995, y compris en ce qui concerne les paiements afférents aux cultures arables et aux productions animales, le gel des terres et les quotas de production pour le lait et pour le sucre.

In these regions the Commission has decided to allow relatively high intensity capital grants and certain other aids designed to enable these regions to overcome their structural handicaps, to generate levels of development which could help them to close the gap with other regions in the Community and to enable them to participate in the Internal Market.
La Commission a décidé d'autoriser des subventions en capital relativement importantes (par rapport à l'investissement visé) ainsi que certaines autres mesures d'assistance destinées à permettre à ces régions de surmonter leur handicap structurel, de soutenir leurs économies de manière à rapprocher leur niveau de développement du niveau des autres régions de la Communauté et de leur permettre de prendre la place qui leur revient dans le grand marché.