Vertaling van "overcome the discrepancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

Overcoming the Barriers: The Opportunities and Strategies for Consulting Engineers in Penetrating the Canadian Manufacturing Process Market
Surmonter les obstacles - Perspectives et stratégies d'implantation des ingénieurs-conseils sur le marché canadien des procédés de fabrication

to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées

administrative resolution of the discrepancy
règlement administratif du différend

discrepancy between the transmission and reception rates
écart entre les rythmes émis et reçus

overcome the gravitational field of a planet
s'arracher à l'attraction d'une planète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Notes with concern that the employment rate in the EU is falling; calls for a renewed focus on job creation policies in areas with high growth potential, such as the green economy, health services and the ICT sector; believes that the creation of a digital single market can help overcome any discrepancies between Member States and regions in terms of employment, social inclusion and combating poverty;
12. relève avec préoccupation la baisse du taux d'emploi dans l'Union européenne; demande que l'accent soit mis davantage sur les politiques de création d'emplois dans les domaines qui présentent un fort potentiel de croissance, comme l'économie verte, les services de santé et le secteur de l'informatique; estime que l'instauration d'un marché unique du numérique peut aider à combler les disparités entre les États membres et les régions sous les aspects de l'emploi, de l'insertion sociale et de la lutte contre la pauvreté;

Regionally, Chief Googoo, can you take what you have done and put it across the country, or are there discrepancies and cultural differences that are hard to overcome?
À l'échelon régional, chef Googoo, pourriez-vous refaire ce que vous avez fait, mais à l'échelle du pays, ou est-ce qu'il existe des différences culturelles et des écarts trop difficiles à combler?

As companies assess the need for new qualifications and the requirements of the labour market, adult education will adapt to these requirements, thus helping to overcome the discrepancies in the labour market.
À mesure que les sociétés évaluent les besoins en nouvelles qualifications et les exigences du marché du travail, l’éducation des adultes s’adaptera à ces exigences, aidant ainsi à surmonter les failles du marché du travail.

K. whereas globalisation is gaining speed and revealing new challenges for an EU Single Market not yet completed and requiring proper finances to overcome the discrepancies still existing between Member States,
K. considérant que la mondialisation prend de l'ampleur et pose de nouveaux défis à un marché unique de l'UE qui n'est pas encore achevé et exige un financement adéquat pour surmonter les disparités qui existent encore entre les États membres,

The committee is pleased to note that cooperation in terms of responses and improvement during the next financial year are one of the Council's objectives, as well as overcoming the discrepancies between the physical inventory and the accounting inventory.
La commission est donc heureuse de constater que la collaboration en termes de réponse et d'amélioration pour le prochain exercice figurent parmi les objectifs du Conseil, de même que la résolution des divergences entre l'inventaire physique et l'inventaire comptable.