Traduction de «overcome climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Applying to Overcome a Criminal Inadmissibility kit
trousse Personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incorporating green infrastructure into related plans and programmes can help overcome fragmentation of habitats and preserve or restore ecological connectivity, enhance ecosystem resilience and thereby ensure the continued provision of ecosystem services, including carbon sequestration, and climate adaptation, while providing healthier environments and recreational spaces for people to enjoy.
L’intégration de l’infrastructure verte dans les plans et programmes correspondants peut contribuer à surmonter la fragmentation des habitats et à préserver ou rétablir la connectivité écologique, à renforcer la résilience des écosystèmes, assurant ainsi le maintien des services écosystémiques fournis, y compris le piégeage du carbone et l’adaptation au climat, tout en offrant aux populations un environnement et des lieux de loisirs plus sains.

So the challenges of security of energy supply and climate change cannot be overcome by the EC or its Member States acting individually.
Ainsi, les défis de la sécurité d’approvisionnement énergétique et du changement climatique ne peuvent être relevés par la Communauté européenne et les États membres agissant individuellement.

Indeed, the EU needs a strong innovative performance in order to equip itself with all the means needed to address major societal challenges ahead, such as fighting climate change, overcoming poverty, fostering social cohesion and improving resource and energy efficiency.
L’UE a effectivement besoin de solides performances en matière d’innovation afin de se doter de tous les moyens nécessaires pour relever les principaux défis sociétaux qui l’attendent, tels que la lutte contre le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, la promotion de la cohésion sociale et l’amélioration de l’efficacité des ressources et de l’énergie.

The climate can be as harsh as he described it, but people in Palliser and throughout the prairies have used the tools of community and co-operation to overcome the obstacles of climate and distance.
Le climat peut y être aussi rude qu'il l'a décrit, mais les gens de Palliser et de partout dans les Prairies ont utilisé les outils de la collectivité et de la coopération pour vaincre les obstacles du climat et de la distance.

This is actually a large problem that needs to be overcome so we can determine what will happen to climate.
Il s'agit là d'un gros problème qui doit être réglé afin que nous puissions déterminer ce qui se produira sur le plan du climat.

Water science is one of the keys to overcoming future water challenges, whether from climate change, pollution or overconsumption.
La science de l’eau est l’un des éléments essentiels pour relever les défis relatifs aux réserves d’eau au Canada et dans le monde, que ceux-ci soient liés aux changements climatiques, à la pollution ou à la surconsommation.

The Union is facing unprecedented challenges resulting from increased dependence on energy imports and scarce energy resources, and the need to limit climate change and to overcome the economic crisis.
L'Union est confrontée à des défis sans précédent qui découlent de sa dépendance accrue à l'égard des importations d'énergie et de ressources énergétiques limitées, ainsi que de la nécessité de lutter contre le changement climatique et de surmonter la crise économique.

(1) The Union is facing unprecedented challenges resulting from increased dependence on energy imports and scarce energy resources, and the need to limit climate change and to overcome the economic crisis.
(1) L’Union est confrontée à des défis sans précédent qui découlent de sa dépendance accrue à l’égard des importations d’énergie et de ressources énergétiques limitées, ainsi que de la nécessité de lutter contre le changement climatique et de surmonter la crise économique.

For us to think that we have the power to overcome nature, to mitigate climate and to control climate is giving us far more credit than we as humans deserve.
Penser que nous sommes capables de maîtriser la nature, de changer le climat et de le contrôler, c'est accorder aux humains bien plus de pouvoir qu'ils n'en ont.

For Canada, the possibility of growth in natural gas markets and the capture of significant shares of energy efficiency and alternative energy markets could overcome any small reduction in GDP caused by climate change.
Pour le Canada, la possibilité de croissance des marchés du gaz naturel et la capture de parts importantes des marchés de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement pourraient compenser toute réduction du PIB provoquée par l'évolution du climat.